Sunday, December 18, 2011

Patin à l'extérieur / Outside Skating

Patiner à l’extérieur en Californie? Oui, vous m’avez bien lue et il n’y a pas qu’un seul endroit qui offre ce plaisir. Tout d’abord, il y a le site Squaw Valley où se situe une patinoire à plus de 8,200 pieds en altitude. Puis, non loin, il y a une patinoire située dans un parc national. La patinoire du village Curry au Yosemite National Park est un endroit à ne pas manquer.

Un peu plus à l’ouest se situe la très populaire patinoire de la Embarcadero Center de San Francisco avec une vue imprenable sur le Bay Bridge. Pour ceux qui aiment la chaleur, deux patinoires extérieures sont situées dans la région de Los Angeles: la patinoire de l’hotel Del Coronado avec une vue imprenable sur l’océan Pacifique et ses surfers. Finalement, pour les gens branchés, il y a le Cabaret Ice Theater à Hollywood. Qui sait avec qui vous patinerez… Une star, peut-être?

-----------------------------------------

Outside skating in California? Yes, you read it well and there is not only one place where you can do that. First of all, there is Squaw Valley where is located a vast skating rink at 8,200 feet in altitude. And then, not far from there, there is a skating rink in a National Park. The Curry Village skating rink in the Yosemite National Park is a place you have to visit.

A little farther to the west side is located the ever-popular Embarcadero Center skating rink in San Francisco with a neat view on the Bay Bridge. For those who love the warmth, there are two outside skating rinks in the Los Angeles area: the Del Coronado Hotel’s skating rink with a neat view on the Pacific Ocean an its surfers. Finally, for those who like to be “in”, there is the Cabaret Ice Theater in Hollywood. Who knows who will skate by you… A start, maybe?

No comments:

Blog Archive