Saturday, December 10, 2011

Adopt-A-Family

En ces temps de vaches maigres, on se fait beaucoup solliciter pour donner de l'argent aux plus démunis. Encore hier, dans le journal local, on recherchait des gens prêt à "adopter" une famille pour le temps de Noël. Il y a encore 60 familles en attente de recevoir des provisions et cadeaux pour le temps des fêtes.

Cette année, nous avons adoptés une famille très spéciale. C'est une famille composée d'un père, d'une mère et d'une fillette de 4 ans. La famille est spéciale car la fillette est atteinte d'un cancer. Leur "wish list"? La fillette voulait un certificat-cadeau ainsi qu'une couverture chaude pour ses traitements de chimio. Elle adore également les singes. Les parents voulaient un certificat-cadeau.

Il y a deux semaines, je suis allée magasiner le vendredi après l'Action de Grâce (ou tout est en vente!) et j'ai frappée le gros lot au magasin Kohl. Puis, après avoir emballée les cadeaux, je les ai déposée à Jacob's Heart, où la famille a des liens avec l'organisme qui s'occupe des familles où l'un des enfants a le cancer.

Donc, si vous n'avez pas démontré de générosité cette année, adoptez, vous aussi, une famille!

-----------------------------------

During those tough economical years, we are being bugged a lot to give money to the poors. Even yesterday, in our local newspaper, they were looking for individuals to "adopt" a family for the holidays. There are more than 60 families who are on the waiting list to receive grocery store certificates and gifts for Christmas.

This year, we decided to adopt a very special family. It is a family of three (father, mother and a 4-years old girl). The family is special because the little girl has cancer. Their "wish list"? The little girl wanted a gift certificate as well as a warm blanket for her chemo treatments. She also loves monkeys. The parents wanted gift certificates.

Two weeks ago, I went shopping on Black Friday and I found most of my gifts at Kohl. Thereafter, I wrapped the gifts and brought them at Jacob's Heart, where the family has closed ties with this organization which takes care of family with children fighting cancer.

So, if you haven't been generous so far, don't be afraid to adopt a family!

No comments:

Blog Archive