L’art de Don Williams / Don Williams’ Art

J’ai toujours eu un amour pour les objets anciens qui nous rappelle le bon vieux temps. C’est donc avec un délice que j’ai découvert l’art de Don Williams. Pasteliste-artiste originaire de Lincoln, Nebraska, il vit maintenant en Californie depuis plusieurs années. Mais, comme le dicton le dit si bien, on peu enlever un homme du mid-west mais le mid-west demeurera toujours dans son coeur.

Il travaille principalement à partir de photos. Quand on regarde ses peintures, on se rappelle des bons souvenirs. Williams adore travailler avec le pastel. “Le carton demeure plat et peut endurer beaucoup de frictions et des mélanges,” nous dit-il. “Le pastel est un médium versatile et qui pardonne facilement. Il peut être re-travailler facilement en enlevant des couches ou en effaçant des couches avant de faire des corrections.”

Un artiste qui vous ramènera dans le bon vieux temps.

-----------------------------

I always loved antique objects that bring us back in the good old time. It is with pure delight that I discovered the art of Don Williams. A pastel artist originally from Lincoln, Nebraska, he now lives in California for the past years. But, like the proverb says it well, we can remove a man from the mid-west but the mid-west will always remain in his heart.

He mainly works from photos. When we look at his art, we remember the good old days. Williams loves working with pastel. “The board remains flat and withstand a lot of rubbing and blending,” he says. “Pastel is a versatile and forgiving medium. It can be reworked easily by brushing away or erasing unwanted layers before adding corrections.”

An artist that will bring you back in memory lane.