Tuesday, August 30, 2011

Chute et baignade / Fall and Swim

Il existe un petit coin de paradis qui est idéal en de chaudes journées estivales. Dans le McArthur-Burney Falls Memorial State Park, existe une belle chute de 129 pieds de hauteur. La Burney Falls, qui ne remporte pas le prix comme étant la plus haute ou large chute de la Californie, mais c’est sûrement la plus belle.

La chute Burney Falls a été nommée en l’honneur du pionnier Samuel Burney qui vivait dans le coin dans les années 1850s. Les McArthur’s étaient également des pionniers qui sont arrivés dans le coin dans les années 1800s. Les descendants des deux familles sont responsables d’avoir préserver la chute et le terrain aux alentours. Ils ont achetés la propriete et l’ont donnés à l’état de la Californie en cadeau dans les années 1920s.

La Burney Falls est paradisiaque et populaire pour toute la famille. L’environnement autour de la chute est dûe à d’anciennes activités volcaniques il y a un million d’années. À part la baignade et la marche en montagne, le site est propice pour la pêche et faire un pique-nique.

------------------------------------------

There is a small paradise spot that is ideal for hot summer days. In the McArthur-Burneys Falls Memorial State Park, exists a lovely fall high of 129 feet. The Burney Falls, that is not the highest or largest in California, could, on the other hand, be proclaimed as the prettiest fall in California.


Burney Falls was named after pioneer settler Samuel Burney who lived in the area in the 1850s. The McArthurs were pioneer settlers who arrived in the late 1800s. Descendants were responsible for saving the waterfall and nearby land from development. They bought the property and gave it to the state as a gift in the 1920s.

Burney Falls is a paradise for the whole family. The surrounding environment look is due to volcanic activities a million years ago. Besides swimming and hiking, the place is perfect for a family picnic.



No comments:

Blog Archive