Hier a sûrement été une des journées les plus tristes de ma vie. Pendant que j’écris ce blog, j’ai encore les larmes aux yeux. À cause d’une maladie avancée, j’ai décidée de faire euthanasier ma chienne Cookie,
Nous l’avions adoptée en février 1994 à la SPCA de Santa Cruz. Je peux dire qu’elle a vécue une belle vie parmi nous. Elle me manquera énormement et j’ignore quand ma peine s’estompera. Je ne sais même pas si je pourrais travailler aujourd’hui sans pleurer. J’emène ma boite de Kleenex, au cas où…
En terminant, je traduis un poème qu’on offre lorsque notre animal décède. Ce poème est en anglais et je le traduit. Chaque fois que je le lis, je pleure car je pense à Cookie et je l’imagine comme autrefois: heureuse et pleine d’énergie.
"Le pont de l’Arc-en-ciel
Il y a un pont qui relie le Paradis et la Terre. On l'appelle le “Pont de l'Arc-en-Ciel” à cause de ses nombreuses couleurs. Au bout du Pont de l'Arc-en-Ciel, il y a un pays de prairies, de collines et de vallées luxuriantes.
Nous l’avions adoptée en février 1994 à la SPCA de Santa Cruz. Je peux dire qu’elle a vécue une belle vie parmi nous. Elle me manquera énormement et j’ignore quand ma peine s’estompera. Je ne sais même pas si je pourrais travailler aujourd’hui sans pleurer. J’emène ma boite de Kleenex, au cas où…
En terminant, je traduis un poème qu’on offre lorsque notre animal décède. Ce poème est en anglais et je le traduit. Chaque fois que je le lis, je pleure car je pense à Cookie et je l’imagine comme autrefois: heureuse et pleine d’énergie.
"Le pont de l’Arc-en-ciel
Il y a un pont qui relie le Paradis et la Terre. On l'appelle le “Pont de l'Arc-en-Ciel” à cause de ses nombreuses couleurs. Au bout du Pont de l'Arc-en-Ciel, il y a un pays de prairies, de collines et de vallées luxuriantes.
Quand un de nos compagnons décède, il va là-bas. Il y a toujours de la nourriture et un temps printannier. Les animaux vieux et faibles sont jeunes à nouveau. Ceux qui ont été blessés ou mutilés sont de nouveau en pleine forme. Ils jouent ensemble toute la journée.
Une chose manque tout de même : ils ne sont pas avec ceux qui les ont aimés sur terre. Alors, chaque jour ils courent et jouent, jusqu'au moment où l'un d'eux s'arrête soudain de jouer et regarde en l'air. Son nez s'agite ! Ses yeux fixent l'horizon ! Et tout d'un coup, il s'éloigne en courant du groupe, volant au-dessus de l'herbe verte, ses jambes le portant de plus en plus vite.
Il vous a vu, et, quand vous vous rencontrez, vous prenez votre compagnon dans vos bras, et vous l'étreignez. Les bisous pleuvent sur votre visage encore et encore et encore, et vous dévisagez une fois de plus votre ami tant adoré.
Alors vous traversez ensemble le Pont de l'Arc-en-Ciel, pour ne plus jamais être séparé."
Adieu ma belle Cookie! Je t’aimerais toujours. On se reverra un jour, je sais...
No comments:
Post a Comment