Thursday, May 13, 2010

Poitrine trop généreuse? / Too generous breast?

Un magasin de lingerie de Tarzana, le Susie’s Delights, en Californie a causé tout un émoi en utilisant des mannequins avec des poitrines opulentes dans leur vitrine. Les passants sont outrés de voir des mannequins avec des tailles minuscules, de gros seins et très légèrement habillés. Le tout est tellement jugé de mauvais goût qu’il y a eu de nombreuses plaintes logés à la mairie.

La propriétaire, Suzie Arazy, déclare que de tels mannequins sont attirant pour les femmes avec de grosses poitrines. La mairie a ouvert une enquête à cet effet mais le tout a été déclaré être en bonne et dûe forme.

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-tarzana-mannequins,0,4778744.story

--------------------------------------

A Tarzana lingerie store, Susie’s Delights, in California is causing controversy with the use of mannequins with generous chest size in its front window. Passerby are upset to see such mannequins with small waist, huge breasts and lightly dressed. They believe it is such bad taste that they filed numerous complaints to City Hall.

The business owner, Suzie Arazy, says she displays the well-endowed mannequins to appeal to women with larger breasts. City officials inquired but all they have found has been within the law.

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-tarzana-mannequins,0,4778744.story



2 comments:

Éléonore said...

Les USA sont le pays ou les implants mammaires sont les plus gros au monde.

Pour ma part, qu'une femme aie naturellement de tres gros seins c'est une chose voulut par la nature, mais se faire mettre des implants monstrueux je trouve ça déplorable.

Pour les soutien-gorge bien lolol il en faut pour toutes les tailles lol

Nathalie St-Pierre Roths said...

Oui,c'est drôle qu'on perçoive souvent les Américains avec une grande ouverture d'esprit. Mais je peux te dire qu'après 17 ans dans ce pays, les Québécois sont beaucoup plus ouvert d'esprit que les gens d'ici. Donc, ce mannequin a fait évidemment beaucoup jaser! :-)

Merci de ton commentaire!

Blog Archive