Tuesday, May 25, 2010

Pinnacles

Un des mes endroits favoris pour faire de la marche en montagne est le site Pinnacles National Monument. Situé en Californie centrale, les pinnacles sont les rochers érodés d’un ancien volcan. Ces formations rocheuses sont à travers le parc, mais les exemplaires les plus spectaculaires peuvent être vus sur le sentier ardu High Peaks Trail ou à partir du coté ouest du parc à partir du Balconies Cliffs Trail.

Je suis allée faire une marche dans ce parc en compagnie du biologiste Bruce Elliott. Je vous invite à voir les photos que j’y ai prises ainsi que de visionner deux mini vidéos de ses présentations sur l’historique du parc ainsi que sur une présentation végétale.

Pour plus d’information sur le Pinnacles National Monument, visit: http://www.nps.gov/pinn/index.htm

-------------------------------------------

One of my favorite places to do hiking in California is the Pinnacles National Monument. Located in central California, Pinnacles are the eroded remains of an ancient volcano. There are rock formations throughout the park, but the most spectacular examples can be seen up close on the strenuous High Peaks Trail or from the west side of the monument on the moderate Balconies Cliffs Trail.

I went to do a hike in this National park with biologist Bruce Elliott. I am inviting you to look at the numerous photos I took as well as watching the two mini videos I took from the parc history as well as a plant presentation.

For more information about the Pinnacles National Monument, visit: http://www.nps.gov/pinn/index.htm


Nathalie au Pinnacles National Monument. /
Nathalie at the Pinnacles National Monument.


Bruce Elliott explique la différence entre le tournesol traditionnel et
cette fleur qui contient plusieurs tournesols en une seule tige! /
Bruce Elliott explains the difference between the traditional sunflower
and this flower that contains multiple sunflowers within one stem!

Cet arbre a des feuilles dont les Indiens faisaient bouillir pour en faire un thé santé. /
This tree has leaves that Indians were boiling to make tea out of them.

Une rare plante au Pinnacles. / A rare plant at the Pinnacles.

video

video

No comments:

Blog Archive