Cours de chant thérapeutique / Therapeutic singing class

Il y a bien des endroits pour apprendre à chanter mais rien ne peut égaler les cours de chant que donne Jayashree Varadarajan. Pendant près de 25 ans, elle a réunie dans un garage convertie en studio dans la ville de Sunnyvale, en Californie, plus de 240 etudiants.

L’enseignante, âgée de 55 ans, fait bien plus qu’enseigner les chants anciens et l’histoire derrière les dieux hindous. Elle a une réputation de remonter le moral à ceux qui s’y présente, que ce soit un coeur brisé ou la maladie.

Pour en savoir plus sur la dame, ses cours de chant ainsi qu’un video démonstration, visitez le lien suivant: http://www.mercurynews.com/bay-area-news/ci_13342952?nclick_check=1.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There are many places to learn how to sing but nothing equal the singing class given by Jayashree Varadarajan. During close to 25 years, she gathered in a garage converted studio in Sunnyvale, California, more than 240 students.

The teacher, 55, does more than teaching ancients songs and the history behind Hindu Gods. She has a reputation to uplift spirit, whether it is a broken heart or disease.

To know more about this women, her singing class as well as a demo video, visit the folloling link: http://www.mercurynews.com/bay-area-news/ci_13342952?nclick_check=1.

Jayashree Varadarajan

Les étudiants de Mme Varadarajan. / Mrs. Varadarajan's students.

Expo agricole / Agricultural Fair

C’est sûrement l’une des premières années depuis que les enfants sont nés que je ne vais pas à l’expo agricole de Santa Cruz avec eux. Je pensais être plus sur le piton, comme on dit, vers le weekend mais je vais passer mon tour cette année.

Qu’importe, j’invite les autres, ceux qui n’ont pas de bobo à guérir, à visiter cette exposition. Cette foire agricole, la 114ème, rassemble toujours les mêmes éléments: des animaux de ferme, un parc d’attraction, des encans, et la fameuse nourriture typiquement grasse. Pour les personnes à la diète, amenez-vous un lunch!

Habituellement, l’exposition amène entre 60,000 et 70,000 visiteurs chaque année. L’expo agricole se poursuit jusqu’au 20 septembre. Pour en savoir plus sur cet expo, visitez le lien: http://www.santacruzcountyfair.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is surely one of the first years since the kids are born that I am not going to the Santa Cruz County Fair with them. I thought to be all right to go this weekend, but it is not gonna happen for me this year.

Whatever, I am inviting the others who don’t have some sore spots to heal to come to the exhibit. This agricultural fair, the 114th, always have the same elements: farm animals, rides, auctions, and the typical greasy fair food. For people on diet, bring your own lunch!

Generally, the exhibit attracts between 60,000 and 70,000 visitors each year. The agricultural fair will go on until September 20th. To know more about this fair, visit the link: http://www.santacruzcountyfair.com/

Homme recherché / Wanted man

Deux attaques envers des femmes dans la ville de Santa Cruz ont mis le corps policier en alerte depuis la semaine dernière.

L’homme, d’origine latine et âgé dans la vingtaine, s’amuse à faire des attouchements sexuels envers ses victimes. La première victime, une jeune femme dans la vingtaine, se promenait dans le centre-ville de Santa Cruz, lorsqu’elle a été projetée contre une barrière. Elle a pue échappée à son attaquant en lui mordait un doigt et lui assenant un coup dans les parties génitales.

Dimanche dernier, une femme de 38 ans, revenant chez-elle vers 1:20 AM, s’est fait attaquée par un homme qui a un profil similaire que le premier attaquant.

Bref, les femmes ne se sentent plus en sécurité dans le coin et on va espérer que les policiers metteront la main au collet à ce devié sexuel.

Pour plus d’information, allez sur le lien: http://www.santacruzsentinel.com/ci_13339088.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Two attacks toward women in the city of Santa Cruz are putting the police on alert since last week.

The man, of latino origin and possibly in his twenties, have fun groping his victims. The first victim, a 20-years old woman, was walking downtown Santa Cruz when she was pushed against a fence. She was able to run away by biting one of the attacker’s fingers and then kicked him in the groin.

Last Sunday, a 38-years old woman, was coming back home at 1:20 AM, when she was attacked by a man with a similar profile than the first attacker.

Well, most women don’t feel secure anymore in Santa Cruz and we hope that the cops will catch this sexual attacker soon.

For more information, go on the link: http://www.santacruzsentinel.com/ci_13339088.

Twitter dans la salle d’opération / Tweeting in OR

J’avais vue cette article avant d’avoir ma chirurgie vendredi et je me suis demandée si cela aurait été une bonne idée: suivre à tout les deux minutes ma chirurgie sur Twitter. Beaucoup de gens sont intrigués par ce qui se passe dans une salle d’opération en général. À moins d’être chirurgien, infirmière ou anesthésiste, on ne voit pas grand’ chose.

Monna Cleary a décidée que son hystérectomie et sa chirurgie utérine serait notée sur Twitter avant même d’être admise à l’hôpital. Une porte-parole de l’hôpital St. Lukes en Iowa émettait en 140 charactères ou moins des données sur la chirurgie de la dame.

On a émis plus de 300 tweets en 3 heures et plus de 700 personnes suivait le processus. On a mis en initiative ce programme pour ouvrir les portes des salles de chirurgie aux gens ainsi que l’établissement d’une relation plus solide entre la famille d’un patient et les gens du domaine médical.

Twitter aura-t-il un avenir dans ce domaine? Qui vivra, verra!

L'article intégrale, en langue anglaise, peut être lue au: http://www.surgicalproductsmag.com/scripts/ShowPR~PUBCODE~0S0~ACCT~0000100~ISSUE~0909~RELTYPE~NWS~PRODCODE~0000~PRODLETT~C.asp

------------------------------------------------------------------------------------------------

I saw this article before having my surgery last Friday and I was wondering at the time if it was a good idea: follow every two minutes my surgery on Twitter. Many people are intrigued by what is going on in a surgical room in general. Unless you are a surgeon, nurse, or anesthesiologist, you don’t see much what is going on.

Monna Cleary decided her hysterectomy and her uterine prolapse surgery would be noted on Twitter before being admitted to the hospital. A St. Lukes Hospital’s spokeswoman in Iowa would write in 140 characters or less all the data and information regarding Mrs. Cleary’s surgery.

They wrote more than 300 tweets in 3 hours and more than 700 followers were reading the process. They initiated this Twitter program to open the surgical room doors to people as well as establish a stronger relationship between the patient’s family and the people from the medical field.

Will Twitter have a future in that area? Who will live, will see!

The full article about this surgery and Twitter can be read at: http://www.surgicalproductsmag.com/scripts/ShowPR~PUBCODE~0S0~ACCT~0000100~ISSUE~0909~RELTYPE~NWS~PRODCODE~0000~PRODLETT~C.asp

Se marier pour 99 cents? / Getting married for 99 cents?

Eh bien, comme on dit, il n’y a que les Américains pour penser à un tel évènement! Hier, c’était le 09/09/09! Plusieurs pensent que se marier une journée avec autant de chiffres semblable porter chance. Ils ont mélangé amour et économie dans un grand évènement!

Neuf couples ont donc descendu l’allée No. 9 du magasin 99Cents à Montebello en Californie pour le grand jour. Tout les éléments du mariage, incluant les décorations et la robe de mariée, étaient toutes fabriqués de choses vendu au magasin 99Cents. En passant, plus de 2999 applicants voulaient gagner un spot pour se marier hier dans ce magasin.

Longue et heureuse vie aux neuf nouveaux couples!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Well, like they say, there are only the Americans that can think of such an event! Yesterday, it was 09/09/09! Many think that getting married on a day with so many similar numbers will bring good luck. They mix love and economy in a big event!

Nine couples walked down the aisle No. 9 in a 99Cents store in Montebello, California for the big day. All the marriages elements, including decorations and wedding dress, were made of things sold in the 99Cents store. By the way, there were more than 2,999 applicants who wanted to win a spot to get married yesterday in that store.

Long and happy life to the nine new couples!

Prête à se marier! / Ready to get hitched!

Les grands gagnants de ce concours! / The big winners of this contest!

Survivre le premier jour de classe / Survive the first day of class

Eh bien, Savannah nous est revenu avec un beau grand sourire hier après-midi. On pensait que la réputation de Maryse, sa nouvelle professeure de l’école Santa Cruz Montessori, allait lui affecter le moral mais tout s’est bien déroulé.

Voici un collage-photo de sa première journée avec Maryse ainsi que sa meilleure amie, Isabella.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, Savannah came back with a big smile yesterday afternoon. We thought that Maryse’s reputation, her new Santa Cruz Montessori teacher, would affect her morally but everything went smoothly.

Here is a photo-collage of her first day with Maryse as well with her best friend, Isabella.

Retour en classe! / Back to school!

C'est le grand jour pour Savannah ce matin! Elle retourne à l'école, dans une nouvelle classe Montessori cette fois. La professeure, Maryse, m'a promise de lui parler presqu'uniquement en français.

Je suis ravie! :-) Bonne journeée, mon bébé (Savannah)!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is the big day for Savannah this morning! She is back to school, in a new Montessori class this time. The teacher, Maryse, promised me to speak to her almost exclusively in French.

I am well-pleased! :-) Have a good day, my baby (Savannah)!