1, 2, 3… Vendu! / 1, 2, 3… Sold!

Ils y en a qui ne jurent que de visiter chaque weekend les fameuses encans de ferme. Il parait qu’il y a toujours des aubaines à faire.

Alors, que faire quand ces mordus partent en vacance? Pas de problème! Avec le site web www.auctionzip.com, on peut maintenant trouver tout les encans qu’on veut à moins de 30 miles du code postal ou vous vous trouvez.

La liste d’encan offre souvent, plus qu’autrement des photos pour vous donnez une idée des choses qu’on essaie de liquider.

Alors, il n’y aura plus de raison pour ne plus manquer une occasion d’or!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

There are some people who only swear of going around auctions every weekend. Apparently, there are always bargains to make.

So, what are these people supposed to do when they leave on vacation? No problem! Witht the website www.auctionzip.com, we can now find any auction we want within a 30-mile radius of any zip code.

The auction listing offers, more often than never, photos of the objects they want to sell.

So, there will be no reason to miss a gold opportunity from now on!

Expo agricole / Agricultural Fair

C’est sûrement l’une des premières années depuis que les enfants sont nés que je ne vais pas à l’expo agricole de Santa Cruz avec eux. Je pensais être plus sur le piton, comme on dit, vers le weekend mais je vais passer mon tour cette année.

Qu’importe, j’invite les autres, ceux qui n’ont pas de bobo à guérir, à visiter cette exposition. Cette foire agricole, la 114ème, rassemble toujours les mêmes éléments: des animaux de ferme, un parc d’attraction, des encans, et la fameuse nourriture typiquement grasse. Pour les personnes à la diète, amenez-vous un lunch!

Habituellement, l’exposition amène entre 60,000 et 70,000 visiteurs chaque année. L’expo agricole se poursuit jusqu’au 20 septembre. Pour en savoir plus sur cet expo, visitez le lien: http://www.santacruzcountyfair.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is surely one of the first years since the kids are born that I am not going to the Santa Cruz County Fair with them. I thought to be all right to go this weekend, but it is not gonna happen for me this year.

Whatever, I am inviting the others who don’t have some sore spots to heal to come to the exhibit. This agricultural fair, the 114th, always have the same elements: farm animals, rides, auctions, and the typical greasy fair food. For people on diet, bring your own lunch!

Generally, the exhibit attracts between 60,000 and 70,000 visitors each year. The agricultural fair will go on until September 20th. To know more about this fair, visit the link: http://www.santacruzcountyfair.com/