Quel serait votre moyen pour essayer de ramener la paix dans le monde? Une marche, un panel de discussion ou bien un projet humanitaire? Pour John Peña, Jon Rubin et Dawn Weleski, c’est la nourriture. Il y a quelques mois, ils ont ouvert un restaurant, Conflict Kitchens, dans la ville de Pittsburg, qui ne sert que des mets de pays qui sont en conflit avec les États-Unis.
Leur brillante idée leur a value de la publicité nationale et internationale. Ces jours-çi, ils servent des mets Iraniens, qui, ma foi, sont très populaire au sein de la population. À tout les quatre mois, ils changent de menu en choisissant un nouveau pays. La popularité de l’endroit les a incité à créer un souper via Skype entre Tehran et Pittsburg où les invités prennent part à une conversation culturelle.
À savoir si le concept se propagera à travers d’autres grandes villes américaine, les fondateurs révèlent: “C’est un peu bizarre: nous avons reçu des invitations de villes à travers le monde et aux USA, pour créer d’autres Conflict Kitchens. Nous avons eu des débats pour créer des projets dans d’autres locations. Nous avons même recu un courriel d’une famille de l’Arizona, qui nous ont dit leur intentions de créer leur propre Conflict Kitchens dans leur salle à manger et de recevoir des gens à souper tout les lundi soirs, en mettant en vedette des pays choisi par leur enfant de 7 ans. C’est très gratifiant de voir notre concept modifier et pris en exemple par des membres du grand public.”
Je peux gager que ce n’est pas la dernière fois qu’on entends parler de la Conflict Kitchens.
--------------------------------------
What would be your way to bring peace in the world? A march, a discussion panel or a huminatory project? For John Peña, Jon Rubin and Dawn Weleski, it is food. A few months ago, they opened a take-out restaurant, Conflict Kitchens, in the city of Pittsburg, that only serves cuisine from countries that are in conflict with the United States.
Their brilliant idea brought them national and international publicity in the media. These days, they serve Iranian foods that are quite popular with the population. Every four months, they change the menu by picking a new country. The popularity of the place made them create a dinner concept via Skype between Tehran and Pittsburg where guests have cultural conversation.
If anybody wonder if the concept might spread to other American cities, the founders responded: “It's a bit bizarre: we've received invitations from cities around the globe, as well as in the U.S., to create Conflict Kitchens. We have been debating creating the project in other locations. We even got an email from a family in Arizona, discussing their intentions to host their own Conflict Kitchen dinner every Monday night, with highlighted country/cuisine/culture chosen by their seven year old. It's satisfying to see the premise reformed and modeled by other members of the public.”
I bet it is not the last time we will hear about Conflict Kitchens…
Showing posts with label United States. Show all posts
Showing posts with label United States. Show all posts
Thursday, July 15, 2010
Monday, July 5, 2010
Journee patriotique / Patriotic Day
Hier, c'était notre journée nationale patriotique. Au lieu de frequenter les grands évènements, nous sommes allés à une fête de quartier. En commençant par la parade traditionnelle de bicyclettes décorées de bleu, blanc et rouge, nous avons goûté à un festin cuit sur le BBQ.
Très américain...
------------------------------------
Yesterday, it was our national patriotic day. Instead of attending big events, we went instead to a local party in a residential neighborhood. It started by their traditional biking parade decorated with the blue, red, and white colors, we ended up having a nice feast from BBQ foods.
Labels:
fete des USA,
Independence Day,
patriotique,
United States
Sunday, July 4, 2010
La plus courte parade au monde / The World’s Shortest Parade
Il y a près de 50 ans, les résidents d’Aptos ont débuté une parade à tout les 4 juillet pour célébrer en grand la fête des USA. Le nombre de spectateurs a augmenté d’année en annee mais la parade est toujours demeuré courte. Aptos clame même que leur parade est la plus courte au monde.
Ayant lieu ce matin a 10 AM et n’effectuant qu’un demi-mile en distance, la parade aura pour thème “Saluons le benevolat”. Pour y avoir été pendant plusieurs années, je recommande d’arriver à l’avance pour avoir de bonnes places. Et, en plus, aujourd’hui, on annonce beau et très chaud.
Pour plus d’information, contactez le http://eventful.com/aptos/events/the-worlds-shortest-parade-4th-july-2009-festival-/E0-001-013416039-4
-------------------------------------------
About 50 years ago, Aptos residents started a parade every 4th of July to celebrate Independence Day. The attendance has increased over the years but the parade always remains short. Aptos even claim that they have the world’s shortest parade.
If you want to attend it this year, it is today at 10 AM. Being only half-mile long, this year’s theme is “Salute to Volunteerism”. I attended this event for several years and one piece of advice I can give you is to get there early to get good seats. And, lucky us, today will be sunny and warm.
For more information about the parade, contact http://eventful.com/aptos/events/the-worlds-shortest-parade-4th-july-2009-festival-/E0-001-013416039-4
Ayant lieu ce matin a 10 AM et n’effectuant qu’un demi-mile en distance, la parade aura pour thème “Saluons le benevolat”. Pour y avoir été pendant plusieurs années, je recommande d’arriver à l’avance pour avoir de bonnes places. Et, en plus, aujourd’hui, on annonce beau et très chaud.
Pour plus d’information, contactez le http://eventful.com/aptos/events/the-worlds-shortest-parade-4th-july-2009-festival-/E0-001-013416039-4
-------------------------------------------
About 50 years ago, Aptos residents started a parade every 4th of July to celebrate Independence Day. The attendance has increased over the years but the parade always remains short. Aptos even claim that they have the world’s shortest parade.
If you want to attend it this year, it is today at 10 AM. Being only half-mile long, this year’s theme is “Salute to Volunteerism”. I attended this event for several years and one piece of advice I can give you is to get there early to get good seats. And, lucky us, today will be sunny and warm.
For more information about the parade, contact http://eventful.com/aptos/events/the-worlds-shortest-parade-4th-july-2009-festival-/E0-001-013416039-4
Saturday, December 19, 2009
Rêve déchu? / Chattered dream?
Les États-Unis sont un pays très attirant pour les immigrants mais devenir citoyens de notre pays a maintenant tout un prix. À l’époque où j’avais fait ma demande en 2000, il en coûtait moins de 200$ pour le tout.
Évidemment, après le 11 septembre 2001, la valeur de la citoyenneté américaine avait grimpé jusqu’à 350$. Huit ans plus tard, il en coûte plus de 675$! Du vrai vol! Des immigrants et réfugiés qui ont le rêve américain ne voient pas comment y accéder. C’est le cas de Chantan In, une Cambogienne de 34 ans qui est légale aux USA mais dont le prix pour accéder à la citoyenneté est trop exhorbitant. Il n’est pas question qu’elle retourne dans son pays d’origine car elle a fuit avec sa famille la dictature de Pol Pot dans les années 70s.
Comme quoi, il est souvent difficile de vivre le rêve américain…
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13996751?nclick_check=1
-------------------------------------------------------------------------------------------------
United States are often an attractive place for immigrants but becoming citizens has a price. At the time I applied for my US citizenship (2000), it cost me less than $200 total.
Of course, after September 11th, the value of the American citizenship had climbed to to $350. Eight years later, it costs more than $675 to become citizen! A real robbery! Immigrants and refugiees who had the American dream don’t know how to have this goal comes true. It is the case of Chantan In, a 34-years old Cambodia refugiee who is legal in the USA but dream of becoming citizen. However, this dream is unrealistic for her as it costs too much. It is out of question to return to her country of origin as she had escaped Pol Pot’s genocide in the 70s.
It is often hard to have the American dream comes true…
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13996751?nclick_check=1
Évidemment, après le 11 septembre 2001, la valeur de la citoyenneté américaine avait grimpé jusqu’à 350$. Huit ans plus tard, il en coûte plus de 675$! Du vrai vol! Des immigrants et réfugiés qui ont le rêve américain ne voient pas comment y accéder. C’est le cas de Chantan In, une Cambogienne de 34 ans qui est légale aux USA mais dont le prix pour accéder à la citoyenneté est trop exhorbitant. Il n’est pas question qu’elle retourne dans son pays d’origine car elle a fuit avec sa famille la dictature de Pol Pot dans les années 70s.
Comme quoi, il est souvent difficile de vivre le rêve américain…
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13996751?nclick_check=1
-------------------------------------------------------------------------------------------------
United States are often an attractive place for immigrants but becoming citizens has a price. At the time I applied for my US citizenship (2000), it cost me less than $200 total.
Of course, after September 11th, the value of the American citizenship had climbed to to $350. Eight years later, it costs more than $675 to become citizen! A real robbery! Immigrants and refugiees who had the American dream don’t know how to have this goal comes true. It is the case of Chantan In, a 34-years old Cambodia refugiee who is legal in the USA but dream of becoming citizen. However, this dream is unrealistic for her as it costs too much. It is out of question to return to her country of origin as she had escaped Pol Pot’s genocide in the 70s.
It is often hard to have the American dream comes true…
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13996751?nclick_check=1

Chantan In et sa famille. / Chantan In and her family.
Labels:
Chantan In,
États-Unis,
immigration immigrants,
ins,
United States
Subscribe to:
Posts (Atom)





