Showing posts with label fete des USA. Show all posts
Showing posts with label fete des USA. Show all posts

Monday, July 5, 2010

Journee patriotique / Patriotic Day

Hier, c'était notre journée nationale patriotique. Au lieu de frequenter les grands évènements, nous sommes allés à une fête de quartier. En commençant par la parade traditionnelle de bicyclettes décorées de bleu, blanc et rouge, nous avons goûté à un festin cuit sur le BBQ.

Très américain...

------------------------------------

Yesterday, it was our national patriotic day. Instead of attending big events, we went instead to a local party in a residential neighborhood. It started by their traditional biking parade decorated with the blue, red, and white colors, we ended up having a nice feast from BBQ foods.

Very American...







Sunday, January 3, 2010

Le quai / The pier

Il y a vraiment quelque chose de particulier et en commun avec toutes les villes sur les cotes océaniques aux États-Unis: toutes ont un quai, si petit ou gros qu’ils soient.

C’est vraiment le délice des touristes étrangers d’y aller, que ce soit juste pour une promenade ou y aller pour une fringale. Le quai de Malibu, qui a été créé en 1905 et a ré-ouvert récemment après des travaux de rénovation de plus de 6.2$ million, vous offre ceci. Le Ruby’s Shake Shack offre à prix modique un repas avec une vue imprenable sur Malibu.

Ah, que serait-ce un repas en California sans une vue sur l’océan Pacifique… Pour plus d’informations sur ce quai, visitez leur lien: www.malibupiersportfishing.com.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

There is something in common in every American coastal city: everyone of them has a wharf, either small or big.

It is the true delight of foreign tourists to swing by, whether it is only for a stroll or a bit. The Malibu wharf, that was created in 1905 and was recently re-opened after some $6.5 million renovation work, offer all of this. The Ruby’s Shake Shack offer meals at modest price with an incredible view on Malibu.

Ah, what would be a meal in California without a view on the Pacific ocean… For more information on this wharf, visit the link: www.malibupiersportfishing.com


Saturday, July 4, 2009

Bonne fête USA... et Malia! / Happy Birthday USA... et Malia!

Bon anniversaire à tout les Américains en ce 4 juillet et également à Malia Obama! 11 ans aujourd'hui!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hapyy Birthday to all the Americans on this July 4th and also to Malia Obama! 11 years old today!