Wednesday, November 25, 2009

Un cercueil sur mesure / Hand-crafted coffin

Quand vient le temps de penser à nos arrangements funéraire, ce n’est pas le choix qui manque. Toutefois, en vivant dans la Sillicon Valley, même si l’endroit est cosmopolitain, les arrangements funéraux qu’on a connu dans notre pays d’origine peut s’avérer différent de ce qui nous est offert ici.

John Dumitru, un immigrant Romanian age de 85 ans et atteint du cancer de la prostate, avait un désir bien particulier. Il désirait une tombe et des funérailles comme il avait connu dans son village d’enfance. Un cercueil large aux épaules et en angle vers le haut. Son fils Andrew a exaucé le voeux de son père et fabriqué son cercueil de A à Z en dedans de 6 heures. Il est partit de sa résidence de Eugene, en Oregon avec le cercueil attaché sur le toit de sa vieille station wagon Volvo. Il est inutile de vous dire que le tout a attiré bien des regards!

John Dumitru a eu le temps de voir le cercueil que son fils a fabriqué. Dimanche dernier, Mr. Dumitru est décédé et les enfants et la famille ont fait les rites funéraires bien Romanian. Une facon bien particulière et unique de célébrer une dernière fois un être cher…

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13861379?nclick_check=1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When the time comes to think about our funeral arrangements, it is not the choice that is missing. However, by living in the Sillicon Valley, even though the place is cosmopolitan, the funeral arrangements that we have known in our country of origin can be different that what is being offered here.

John Dumitru, an 85-years-old Romanian immigrant who had prostate cancer, had a very particular desire. He wanted a coffin and funeral like he has known in his childhood village. A coffin broad at the shoulders and angled to the top. His son Andrew granted his father’s last wishes and made the coffin from scratch within 6 hours. He left his Eugene, Oregon home with the coffin strapped on top of his old Volvo station wagon. It is no surprise to tell you that it got lot of stares on the way to his father’s residence!

John Dumitru had time to see the coffin before he died. Last Sunday, Mr. Dumitru passed away and his children and family celebrated the last funeral rites the Romanian way. A particular and unique way to celebrate one more time a loved one…

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13861379?nclick_check=1



No comments:

Blog Archive