Je suis tombée par hasard sur Jessica Joy Rees, une jeune fille, qui a le même âge que ma fille. La vie a été trop courte pour elle. Née en 1999, elle a découvert l’an dernier une tumeur au cerveau. Après un traitement de radiation et chimio, une seconde tumeur fut trouvée en septembre. Le 5 janvier dernier, elle a malheureusement perdue son combat.
Tout au long de sa bataille, elle n’a jamais perdue espoir. Elle a même instituée une fondation, NEGU, pour aider les enfants à ne pas perdre espoir dans leur lutte contre le cancer. J’ai été très touchée par tout les reportages concernant Jessica. J’espère que vous serez de meme autant inspirée que je l’ai été.
--------------------------------------------
It is by pure coincidence that I found on Facebook, Jessica Joy Reyes, a young lady with the same age than my daughter. Life has been too short for her. Born in 1999, she discovered last year that she had brain tumor. After a chemo and radiation treatment, a second tumor came up in September. On January 5th, she unfortunately lost her battle.
All along her battle, she never gave hope hope. She even created a non-profit organization, NEGU, to help kids fighting cancer to not give up. I was really touched by everything I read regarding Jessica. I hope you will also be as inspired as I have been.
Saturday, January 7, 2012
Friday, January 6, 2012
Thursday, January 5, 2012
Vegan un jour, vegan toujours! / Vegan one day, vegan always!
Depuis cet été, j’ai adoptée une nouvelle diète qui m’a pris beaucoup de temps à adapter. Pas à pas, je me suis convertie et j’aime beaucoup malgré que je n’ai toujours pas trouvée le livre de recette vegan idéal.
En cherchant en ligne, j’ai trouvée beaucoup de gens connu qui sont vegan dont presqu’une vingtaine de Canadiens. Parmi ceux-çi, le chanteur Bryan Adams, Alanis Morissette et l’ancien joueur des Canadiens, Georges Laraque.
Être vegan, c’est l’élimination des protéines animales principalement. Ce mouvement, débuté en 1944 et qui a gagné en popularité avec les années. En 2007, plus de 3% des résidents américains sont de pur vegans. Avec le nombre croissant de maladies tel que les attaques de coeur et cancer, je ne serais pas surprise de voir plus de personnes adoptes cette diète.
------------------------------------------
Since this past summer, I adopted a new diet that took me a while to get used to. Little by little, I converted myself and I love this diet despite the fact that I still haven’t found the ideal vegan cookbook yet.
While looking online, I found many famous people who are vegan and there are about 20 or so famous Canadian people. Amongst those, singer Bryan Adams, Alanis Morissette and former Canadien hockey player Georges Laraque.
Being vegan means eliminating animal proteins mainly. This movement, which started in 1944 and became popular with the past years. In 2007, more than 3% of the American residents are pure vegans. With the growing numbers of heart diseases and cancer, I would wouldn’t be surprised to see more people adopting this diet.
En cherchant en ligne, j’ai trouvée beaucoup de gens connu qui sont vegan dont presqu’une vingtaine de Canadiens. Parmi ceux-çi, le chanteur Bryan Adams, Alanis Morissette et l’ancien joueur des Canadiens, Georges Laraque.
Être vegan, c’est l’élimination des protéines animales principalement. Ce mouvement, débuté en 1944 et qui a gagné en popularité avec les années. En 2007, plus de 3% des résidents américains sont de pur vegans. Avec le nombre croissant de maladies tel que les attaques de coeur et cancer, je ne serais pas surprise de voir plus de personnes adoptes cette diète.
------------------------------------------
Since this past summer, I adopted a new diet that took me a while to get used to. Little by little, I converted myself and I love this diet despite the fact that I still haven’t found the ideal vegan cookbook yet.
While looking online, I found many famous people who are vegan and there are about 20 or so famous Canadian people. Amongst those, singer Bryan Adams, Alanis Morissette and former Canadien hockey player Georges Laraque.
Being vegan means eliminating animal proteins mainly. This movement, which started in 1944 and became popular with the past years. In 2007, more than 3% of the American residents are pure vegans. With the growing numbers of heart diseases and cancer, I would wouldn’t be surprised to see more people adopting this diet.
Labels:
Alanis Morissette,
Bryan Adams,
Georges Laraque,
vegan
Wednesday, January 4, 2012
West Hollywood Public Library
Comment votre définition d'une visite à nouvelle bibliothèque se résume-t-elle? Sans doute pas à ce que vous verriez à la Bibliothèque Publique ouest d'Hollywood…
Ce projet de $64 millions, qui s'est ouvert en octobre de 2011, développé en association entre la ville d'Hollywood ouest et le système de bibliothèque du comté de Los Angeles, est un site à voir. La firme d'architecture Johnson/Favaro de Santa Monica et la société de design urbaine ont fait des plans pour la nouvelle bibliothèque. Le rapport bourgeonnant de la société avec Hollywood ouest s'ensuivra aussi dans un remaniement de la Sunset Strip et de le West Hollywood Park.
Comparé aux colorées Pacific Design Center de l'autre côté de la rue, le bâtiment blanc et carré ne ressort pas tout à fait . Mais, Shepard Fairey, Kenny Scharf et Retna ont décoré le parc de stationnement couvert avec les peintures murales colorées. De loin, vous ne manquerez pas cette institution publiqu
----------------------------------
What is your definition of visiting a brand new library? Probably not what you would see at the West Hollywood Public Library…
This $64 million project, which opened in October of 2011, developed in partnership between the city of West Hollywood and the Los Angeles County library system, is a must see. Santa Monica’s Johnson/Favaro architecture and urban design firm drew the plans for the brand new book depot. The firm’s budding relationship with West Hollywood will also result in a redesign of the Sunset Strip and West Hollywood Park.
Compared to the colorful Pacific Design Center whales across the street, the white, square building doesn’t quite stand out. But, Shepard Fairey, Kenny Scharf, and Retna have decorated its parking garage with colorful murals. From far away, you won’t miss this public institution.
Ce projet de $64 millions, qui s'est ouvert en octobre de 2011, développé en association entre la ville d'Hollywood ouest et le système de bibliothèque du comté de Los Angeles, est un site à voir. La firme d'architecture Johnson/Favaro de Santa Monica et la société de design urbaine ont fait des plans pour la nouvelle bibliothèque. Le rapport bourgeonnant de la société avec Hollywood ouest s'ensuivra aussi dans un remaniement de la Sunset Strip et de le West Hollywood Park.
Comparé aux colorées Pacific Design Center de l'autre côté de la rue, le bâtiment blanc et carré ne ressort pas tout à fait . Mais, Shepard Fairey, Kenny Scharf et Retna ont décoré le parc de stationnement couvert avec les peintures murales colorées. De loin, vous ne manquerez pas cette institution publiqu
----------------------------------
What is your definition of visiting a brand new library? Probably not what you would see at the West Hollywood Public Library…
This $64 million project, which opened in October of 2011, developed in partnership between the city of West Hollywood and the Los Angeles County library system, is a must see. Santa Monica’s Johnson/Favaro architecture and urban design firm drew the plans for the brand new book depot. The firm’s budding relationship with West Hollywood will also result in a redesign of the Sunset Strip and West Hollywood Park.
Compared to the colorful Pacific Design Center whales across the street, the white, square building doesn’t quite stand out. But, Shepard Fairey, Kenny Scharf, and Retna have decorated its parking garage with colorful murals. From far away, you won’t miss this public institution.
Tuesday, January 3, 2012
Cookbook Club
Dans notre monde de plus en plus électronique, vous pourriez croire que les "clubs de livre" seraient la voie du stylo mais vous vous trompez. Un club de livre de cuisine est une opportunité de rencontrer des auteurs de livre de cuisine préférés et des chefs qui ont trouvés une large audience par les clubs de livres gastronomiques. Plus de 80 personnes se sont montrées à Books Inc à Berkeley vers la fin de l'année dernière pour "Repenser Vos Repas de Jour férié," où six auteurs-chef locaux ont démontré leurs recettes de livre de cuisine pour susciter la créativité.
À San Francisco, les événements d'auteur à Omnivore Books est devenue si populaire que le propriétaire de magasin, Celia Sack, a des éditeurs de livre de cuisine qui attendent ses appels.
Les repas de jour férié de The Books Inc a causé la création du Club du livre de Cuisiniers de Quatrième Rue. La réunion du mois dernier a attiré un groupe divers d'environ 60 fans du scientifique de nourriture Harold McGee, l'auteur "On Food and Cooking." La foule a inclus une voiture complète de jeunes étudiants gastronomiques qui ont conduit de la St-Helena pour entendre McGee répondre aux questions comme "Quelles sont les cinq meilleures nourritures pour vous?"
Chaque réunion inclut les ingredients et organisée par le propriétaire-chef du Café Rouge, Marsha McBride, et l'acheteuse Linda Sikorski de Pasta Shop . La rencontre peut être un casse-croûte; une dégustation de produits et d'ingrédients; un échantillonnage des recettes de l'auteur; ou par un prix imposé, un dîner sans hôte avec l'auteur.
À l'Omnivore, où les clients incluent des cuisiniers sérieux et des collectionneurs qui convoitent le grand inventaire du magasin de collectionnés gastronomiques, les événements peuvent varier de signature de livre direct aux présentations plus formelles. Les événements attirent souvent une foule de tous les âges.
Bien qu'il y ait un intérêt plus prononcé pour les événements d'auteur de livre de cuisine, les programmes sponsorisés ne sont pas entièrement nouveaux.
Le Book Passage de Corte Madera ont commencés Cooks With Books il y a plus d'une décade, avec les présentations par les auteurs avec un repas présentant des plats basés sur leurs nouveaux livres. Il varie d'un dîner intime pour 30 ou bien trois événements de suite avec des centaines d'invités à chacun, dit le coordinateur des programmes Marguerita Castanera. Le prix de chaque événement inclus le repas, le vin, taxe, le bout et une copie signée du livre. Les événements ont produit des ventes d'environ 1,000 livres a date.
Pourtant, cela ne prend pas toujours beaucoup d'argent pour se frotter des coudes avec les chefs d'étoile; beaucoup d'événements dans les magasin sont gratuits.
"Les livres de cuisine sont un article tactile que les gens caressent," dit le directeur de Books Inc, Calvin Crosby. "La qualité est si phénoménale. Il n'y a aucun racourci dans la production de bons livres de cuisin
--------------------------------
In our increasingly electronic world, you might think that the words "book club" would be going the way of the fountain pen but you are wrong. A cookbook club is an opportunity to meet favorite cookbook authors and chefs which has found a wide audience through culinary book clubs. More than 80 people turned up at Books Inc. in Berkeley late last year for "Rethinking Your Holiday Meals," where six local chef-authors demonstrated their cookbook recipes to spark creativity.
In San Francisco, author events at Omnivore Books have become so popular that the store owner, Celia Sack, has cookbook publishers awaiting her calls.
The Books Inc. holiday meal event led to the creation of Cooks' Book Club of Fourth Street. Last month's "meeting" drew a diverse group of about 60 fans of food scientist Harold McGee, author of "On Food and Cooking." The crowd included a car full of young culinary students who drove from St. Helena to hear McGee field questions such as "What are the five best foods for you?"
Each meeting includes food supplied and coordinated by Cafe Rouge chef-owner Marsha McBride and Pasta Shop head buyer Linda Sikorski. That might be a pre-meeting snack; a tasting of products and ingredients; a sampling of the author's recipes; or a fixed-price, no-host dinner with the author. At Omnivore, where customers include serious cooks and collectors who covet the store's large inventory of culinary collectibles, events can range from straightforward book-signings to more formal presentations. The events often draw a crowd of all ages.
Although there has been increased interest in cookbook author events, sponsored programs aren't entirely new.
Book Passage in Corte Madera started Cooks With Books more than a decade ago, with presentations by authors along with a meal featuring dishes based on their new books. It varies from an intimate dinner for 30 or as many as three back-to-back events with several hundred guests at each, says program coordinator Marguerita Castanera. The price of each event included the meal, wine, tax, tip and a signed copy of the book. The events generated sales of about 1,000 books.
However, it doesn't always take big bucks to rub elbows with star chefs; many in-store events are free.
"Cookbooks are a tactile item that people cherish," says Books Inc. manager Calvin Crosby. "The quality is so phenomenal. There are no shortcuts in producing good cookbooks."
À San Francisco, les événements d'auteur à Omnivore Books est devenue si populaire que le propriétaire de magasin, Celia Sack, a des éditeurs de livre de cuisine qui attendent ses appels.
Les repas de jour férié de The Books Inc a causé la création du Club du livre de Cuisiniers de Quatrième Rue. La réunion du mois dernier a attiré un groupe divers d'environ 60 fans du scientifique de nourriture Harold McGee, l'auteur "On Food and Cooking." La foule a inclus une voiture complète de jeunes étudiants gastronomiques qui ont conduit de la St-Helena pour entendre McGee répondre aux questions comme "Quelles sont les cinq meilleures nourritures pour vous?"
Chaque réunion inclut les ingredients et organisée par le propriétaire-chef du Café Rouge, Marsha McBride, et l'acheteuse Linda Sikorski de Pasta Shop . La rencontre peut être un casse-croûte; une dégustation de produits et d'ingrédients; un échantillonnage des recettes de l'auteur; ou par un prix imposé, un dîner sans hôte avec l'auteur.
À l'Omnivore, où les clients incluent des cuisiniers sérieux et des collectionneurs qui convoitent le grand inventaire du magasin de collectionnés gastronomiques, les événements peuvent varier de signature de livre direct aux présentations plus formelles. Les événements attirent souvent une foule de tous les âges.
Bien qu'il y ait un intérêt plus prononcé pour les événements d'auteur de livre de cuisine, les programmes sponsorisés ne sont pas entièrement nouveaux.
Le Book Passage de Corte Madera ont commencés Cooks With Books il y a plus d'une décade, avec les présentations par les auteurs avec un repas présentant des plats basés sur leurs nouveaux livres. Il varie d'un dîner intime pour 30 ou bien trois événements de suite avec des centaines d'invités à chacun, dit le coordinateur des programmes Marguerita Castanera. Le prix de chaque événement inclus le repas, le vin, taxe, le bout et une copie signée du livre. Les événements ont produit des ventes d'environ 1,000 livres a date.
Pourtant, cela ne prend pas toujours beaucoup d'argent pour se frotter des coudes avec les chefs d'étoile; beaucoup d'événements dans les magasin sont gratuits.
"Les livres de cuisine sont un article tactile que les gens caressent," dit le directeur de Books Inc, Calvin Crosby. "La qualité est si phénoménale. Il n'y a aucun racourci dans la production de bons livres de cuisin
--------------------------------
In our increasingly electronic world, you might think that the words "book club" would be going the way of the fountain pen but you are wrong. A cookbook club is an opportunity to meet favorite cookbook authors and chefs which has found a wide audience through culinary book clubs. More than 80 people turned up at Books Inc. in Berkeley late last year for "Rethinking Your Holiday Meals," where six local chef-authors demonstrated their cookbook recipes to spark creativity.
In San Francisco, author events at Omnivore Books have become so popular that the store owner, Celia Sack, has cookbook publishers awaiting her calls.
The Books Inc. holiday meal event led to the creation of Cooks' Book Club of Fourth Street. Last month's "meeting" drew a diverse group of about 60 fans of food scientist Harold McGee, author of "On Food and Cooking." The crowd included a car full of young culinary students who drove from St. Helena to hear McGee field questions such as "What are the five best foods for you?"
Each meeting includes food supplied and coordinated by Cafe Rouge chef-owner Marsha McBride and Pasta Shop head buyer Linda Sikorski. That might be a pre-meeting snack; a tasting of products and ingredients; a sampling of the author's recipes; or a fixed-price, no-host dinner with the author. At Omnivore, where customers include serious cooks and collectors who covet the store's large inventory of culinary collectibles, events can range from straightforward book-signings to more formal presentations. The events often draw a crowd of all ages.
Although there has been increased interest in cookbook author events, sponsored programs aren't entirely new.
Book Passage in Corte Madera started Cooks With Books more than a decade ago, with presentations by authors along with a meal featuring dishes based on their new books. It varies from an intimate dinner for 30 or as many as three back-to-back events with several hundred guests at each, says program coordinator Marguerita Castanera. The price of each event included the meal, wine, tax, tip and a signed copy of the book. The events generated sales of about 1,000 books.
However, it doesn't always take big bucks to rub elbows with star chefs; many in-store events are free.
"Cookbooks are a tactile item that people cherish," says Books Inc. manager Calvin Crosby. "The quality is so phenomenal. There are no shortcuts in producing good cookbooks."
Monday, January 2, 2012
The Flower Truck
De jour, Jenifer Kaplan travaille pour la boutique de Lisa Kline sur le Boulevard Robertson comme directrice de la comptabilité. Mais son nouveau dada n'a rien en commun avec les vêtements. Il est tout de fleurs.
Kaplan voulait toujours avoir ses propres affaires. Ainsi quand Lisa Kline a commencé à comprimer son empire de détail à seulement un magasin, Kaplan a profité l'occasion de poursuivre son rêve. En février dernier, elle a acquis un vieux camion de crème glacée des années 1970, l'a peint avec les fleurs et a lancé le Flower Truck, qui parcourt la côte ouest en vendant des éclats floraux fragrants. Elle offre des arrangemts splendide à ses clients.
Kaplan se promène essentiellement dans les rues de Venice, Santa Monica et Culver City parce que son camion de glace n'est pas vraiment autorisé à parcourir les autoroutes.
L'entrepreneure bourgeonnante vend des bouquets, des vases pret-a-vendre et se manifeste même pour les événements spéciaux. Un type plutôt romantique l'a engagée pour se rendre a un café, sortir et livrer un grand arrangement de fleurs à sa petite amie pour son anniversaire.
"Lisa a été très encourageante sur tout cela," a dit Kaplan. "Elle comprend les rêves entrepreneuriaux."
---------------------------------
By day, Jenifer Kaplan works at the Lisa Kline boutique on Robertson Boulevard as an accounting manager. But her newest gig has nothing to do with clothes. It's all about flowers.
Kaplan has always wanted to have her own business. So when Lisa Kline started downsizing her retail empire to only one store, Kaplan took the opportunity to pursue her dream. Last February, she acquried a rickety old ice cream truck, painted it with flowers and launched The Flower Truck, which roams the West side selling fragrant blooms.
Kaplan sticks primarily to the streets of Venice, Santa Monica and Culver City because her ice cream truck really isn't freeway friendly.
The budding entrepreneur sells bouquets, "to go" vases and even shows up for special events. One rather romantic fellow hired her to pull up at a sidewalk cafe, step out and deliver a large arrangement of flowers to his girlfriend for her birthday.
"Lisa has been very encouraging on all of this," Kaplan said. "She undertands entrepreneurial dreams."
Kaplan voulait toujours avoir ses propres affaires. Ainsi quand Lisa Kline a commencé à comprimer son empire de détail à seulement un magasin, Kaplan a profité l'occasion de poursuivre son rêve. En février dernier, elle a acquis un vieux camion de crème glacée des années 1970, l'a peint avec les fleurs et a lancé le Flower Truck, qui parcourt la côte ouest en vendant des éclats floraux fragrants. Elle offre des arrangemts splendide à ses clients.
Kaplan se promène essentiellement dans les rues de Venice, Santa Monica et Culver City parce que son camion de glace n'est pas vraiment autorisé à parcourir les autoroutes.
L'entrepreneure bourgeonnante vend des bouquets, des vases pret-a-vendre et se manifeste même pour les événements spéciaux. Un type plutôt romantique l'a engagée pour se rendre a un café, sortir et livrer un grand arrangement de fleurs à sa petite amie pour son anniversaire.
"Lisa a été très encourageante sur tout cela," a dit Kaplan. "Elle comprend les rêves entrepreneuriaux."
---------------------------------
By day, Jenifer Kaplan works at the Lisa Kline boutique on Robertson Boulevard as an accounting manager. But her newest gig has nothing to do with clothes. It's all about flowers.
Kaplan has always wanted to have her own business. So when Lisa Kline started downsizing her retail empire to only one store, Kaplan took the opportunity to pursue her dream. Last February, she acquried a rickety old ice cream truck, painted it with flowers and launched The Flower Truck, which roams the West side selling fragrant blooms.
Kaplan sticks primarily to the streets of Venice, Santa Monica and Culver City because her ice cream truck really isn't freeway friendly.
The budding entrepreneur sells bouquets, "to go" vases and even shows up for special events. One rather romantic fellow hired her to pull up at a sidewalk cafe, step out and deliver a large arrangement of flowers to his girlfriend for her birthday.
"Lisa has been very encouraging on all of this," Kaplan said. "She undertands entrepreneurial dreams."
Labels:
Culver City,
Jenifer Kaplan,
Lisa Kline,
Santa Monica,
The Flower Truck,
Venice
Sunday, January 1, 2012
2012
Bonne année à tous! Bienvenue à 2012! Comme à tout les premiers de l’an, c’est le temps des résolutions. Donc, voici ma liste de résolutions:
1- Redevenir en santé complète
2- Créer plusieurs courte-pointes
3- Faire plus de sports
4- Continuer ma diète végétalienne
5- Retourner à mon tricot
6- Faire plaisir à une personne par jour
7- Lire un livre par mois
8- Me remettre à faire de la bicyclette avec mon fils
9- Poursuivre le blogue avec ma fille
10- Avoir confiance en moi-même et ne plus laisser personne me piler sur les pieds
---------------------------------------------------
Happy New Year to you! Welcome to 2012! Like every first of the year, it is the time to do resolutions. So, here is my list of resolutions:
1- To come back again in health
2- Create several quilts
3- Practice lot of sports
4- Continue my vegan diet
5- Go back to knitting
6- Make someone happy every year
7- Read a book a month
8- To go back to biking with my son
9- Continue my daughter’s blog
10- To gain self-confidence and not let anyone use me as a doormat
1- Redevenir en santé complète
2- Créer plusieurs courte-pointes
3- Faire plus de sports
4- Continuer ma diète végétalienne
5- Retourner à mon tricot
6- Faire plaisir à une personne par jour
7- Lire un livre par mois
8- Me remettre à faire de la bicyclette avec mon fils
9- Poursuivre le blogue avec ma fille
10- Avoir confiance en moi-même et ne plus laisser personne me piler sur les pieds
---------------------------------------------------
Happy New Year to you! Welcome to 2012! Like every first of the year, it is the time to do resolutions. So, here is my list of resolutions:
1- To come back again in health
2- Create several quilts
3- Practice lot of sports
4- Continue my vegan diet
5- Go back to knitting
6- Make someone happy every year
7- Read a book a month
8- To go back to biking with my son
9- Continue my daughter’s blog
10- To gain self-confidence and not let anyone use me as a doormat
Labels:
joyeuse anne,
new year,
resolution
Subscribe to:
Posts (Atom)











