Personne laide recherché! / Wanted: Ugly People!

Vous êtes gros, laid et désespéré de ne pas avoir trouver l’amour à l’âge de 45 ans? Ne suez plus! Il y a de l’aide pour vous! Un nouveau site de rencontre pour les personnes n’étant pas de belle apparence, The Ugly Bug Ball, est ce qu’il vous faut. Que vous soyez Canadien, Américain, Anglais, Australien ou Irlandais, vous trouverez chaussure à vos pieds.

Le site est facile d’enregistrement et permet de voir des profiles. Vous ne verrez pas de Brad Pitt ou des Angelina Jolie sur ce site mais du monde bien ordinaire qui ont l’air normal ou quasiment normal. Le site fonctionne tellement bien qu’il a formé un couple qui vient tout juste de se fiancer. Tom Clifford et Janine Walker ont décider d’unir leur destiné après seulement quelques rencontres. Le site leur a offert un voyage de noce à Wales, en Grande-Bretagne.

L’âme soeur vous attend à bras grand ouvert sur ce site!

---------------------------------------------------

You are fat, ugly, and desperate to not have found love at 45? Well, don’t sweat it! There is help for you! A new online dating site for aesthetically challenged people, The Ugly Bug Ball, is your solution. Whether you are Canadian, American, English, Australian or Irish, you will find perfect fit.

The site is user-friendly and allows to see multiple profiles. You won’t see Brad Pitt or Angelina Jolie on this site but ordinary people that look normal or almost normal. The site is doing so well that they just had a couple who recently got engaged. Tom Clifford and Janine Walker decided to get married only after a few dates. The website decided to give them an all-paid honeymoon to Wales.

The love of your life may be just awaiting for you on this site!

Bague à donner! / Ring to give!

C’est en écoutant l’un de mes postes radio favori, le 97.3 FM Brisbane, que j’ai découvert ce petit bijou de concours. Saviez-vous que le bijoutier Michael Hill est un homme généreux? Il lance un concours international en quête de trouver le meilleur couple du monde. Le prix n’est nul autre qu’une bague à diamant 22 carats.

Le concours a plusieurs étapes tel que la meilleure photo, la raison pourquoi les gens devraient voter pour votre couple, vos surnoms, comment vous vous êtes rencontrer, la meilleure combinaison pour agencer vos vêtements, qui de vous deux a dit le “je t’aime” en premier, un contrat qui vous permettra d’accepter les défauts de l’autre pour l’éternité, la meilleure sortie en couple et un moment mémorable à partager avec le monde entier.

Il faut de la bravoure pour vouloir gagner. Mais le concours n’est pas juste pour les Australiens. Il y a beaucoup d’Américains et de Canadiens qui y participent. Qu’attendez-vous pour y prendre part?

-------------------------------------------

It is while listening one of my favorite radio stations, 97.3 FM Brisbane, that I discovered this jewel of a contest. Did you know that jeweler Michael Hill is a generous man? He has launched an international contest to find the best couple. The price is nothing more than a gorgeous 22 carats diamond ring.

The contest has many steps such as best photo, the reason why people should vote for your couple, your intimate nicknames, how you two met, the best outfit pair, who from both of you said the 3 words first, a contract that will give immunity for the other person to have a weak spot for eternity, the best date night and a memorable moment you had and want to share the whole world.

It takes guts to participate. But the contest is not only opened for Australians. There are numerous Americans and Canadians who took part of it. What are you waiting for, then?

Un gros câlin / A big bear hug

Qui pense qu’il faut être un enfant pour donner et recevoir un gros câlin? Moi-même, qui aura bientôt 42 ans, je suis une adepte des gros câlins. J’ai, bien sûr, la chance d’avoir un fils qui a la réputation de donner les meilleurs gros câlins au monde.

Si vous n’avez pas la chance de vivre avec un fan des câlins, ne vous inquiètez pas! Près de chez-vous, il y a sûrement un chapitre du club Cuddle Party. Marcia Baczynski a débuté le premier party “cuddle” en février 2004 à New York City. Le club s’est maintenant élargi dans plusieurs pays. Que vous soyez en Australie (Brisbane, Melbourne, Sydney), Canada (Toronto), Danemark, Angleterre (Londres) ou les États-Unis (Washington, Virginie, Pennsylvanie, New York, Maryland, Washington D.C., Californie), vous aurez la chance de vous collez et recevoir de l’amour. Armez-vous d’un pyjama et d’une doudou, vivez l’amour tout en respect.

Vous verrez la vie avec plus d’amour!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Who is thinking that you have to be a little kid to give and receive a big bear hug? Myself, who will soon turn 42, I am a fan of hugs. I am really lucky to have a young son who is an expert in giving big bear hugs.

If you don’t have the chance to live with someone cuddly, don’t worry! Near your home, there is certainly a chapter of the Cuddle Party club. Marcia Baczynski organized the first Cuddle Party in February 2004 in New York City. The club has spread in many country now. Whether you are in Australia (Brisbane, Melbourne, Sydney), Canada (Toronto), Denmark, England (London) or the United States (Washington, Virginia, Pennsylvania, New York, Maryland, Washington D.C., California), you will have the chance to cuddle and receive love. Wear your nicest PJ and tag along your blankie, live love with respect.

You will see life with more love!

Marcia Baczynski

Bateau recyclé / Recycled sailboat

Un étrange bateau a fait son entrée dans la baie de San Francisco mercredi. Un catamaran de 60 pieds en longueur, le Plastiki, est fait en partie avec 12,500 bouteilles de plastiques rempli de glace sèche. Le bateau n’est pas une beauté mais il a été construit de façon unique. À part les mâts, les deux cabines, un petit moteur d’urgence et des éléments habituel comme le four, le Pastiki est fait entièrement d’un plastique dur, solide et ré-enforcable du nom de PET.

Le catamaran se prépare pour un long voyage en mars, soit partir de San Francisco pour se diriger en Australie. Le capitaine du bateau, David de Rothschild, 31 ans, issue de la riche famille britannique banquière du même nom, fait ce voyage avec comme message que le recyclage des bouteilles de plastique devrait se faire plus sérieusement. Trop de bouteilles se retrouvent dans des dépotoirs ou dans l’océan.

Vous pouvez en savoir plus sur ce bateau et l’expédition vers l’Australie en suivant ce lien: http://www.theplastiki.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------

A strange boat has made its entrance last Wednesday in the San Francisco Bay. A 60-foot-long catamara, the Plastiki, is made mostly with 12,500 plastic bottles filled with dry ice. The boat is far from being a beauty but it was built in a unique way. Except for the boat’s two masts, the twin hulls, a small outboard motor for emergencies, and a few odds and ends like the galley stove, the Plastiki is made of a hard, tough, self-reinforcing plastic material called PET.

The catamara is getting ready for a long trip in March; it will leave San Francisco and sail across the Pacific to Australia. The boat’s captain, David de Rothschild, 31-year-old scion of the British banking family, will make this trip with a specific message: people waste too much plastic and sadly, a large fraction of plastic bottles end up in landfills or out in the ocean.

You can find out more about this boat or its expedition toward Australia by visiting their link: http://www.theplastiki.com/