Sac à main / Handbag

Il y a quelques jours, c'était notre anniversaire de mariage. Quatorze ans! Comme la tradition le veut, j'essaie de donner un cadeau qui respecte le nombre d'années conjugales. J'ai offert une grosse horloge à mon mari tandis qu'il m'a donné un cadeau très utille: un sac à main.

Le mien devenait desuet (la fermeture éclair est brisé) donc ce cadeau tombé à point. Je vais me faire un devoir de transférer tout mes effets dans le nouveau sac cet après-midi. Alors, que pensez-vous de mon nouveau cadeau?

------------------------------------

A few days ago, it was our wedding anniversary. Fourteen years! Tradition obliged, I try to give a gift according to the number of married years' chart. This year, I gave my husband a big clock while he gave me a needed gift: a new handbag.

Mine was broken (zipper) so this is the perfect gift. This afternoon, I will transfer all my stuff into the new bag. So, what do you think of this new gift?


 

Joyeux anniversaire de mariage/ Happy Wedding Anniversary!

En ce 30 juillet, je souhaite à mes parents un bon anniversaire de mariage. Déjà 44 ans qu'ils sont mariés!

Le temps passe vite!

-------------------------------

On this July 30th, I am wising a Happy Wedding Anniversary to my parents. Already 44 years that they are married.

Time flies by quickly!

Il y a 11 ans... / 11 years ago...

Aujourd'hui, c'est notre 11ème anniversaire de mariage. Nous allons célébrer de différentes façons alors je nous souhaite 11 autres années de bonheur.

Nous allons à San Francisco pour la soirée et la nuit et le blogue de demain sera sûrement postée assez tard. À demain!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, it is our 11th wedding anniversary. We will celebrate it different ways so I will wish us 11 more years of happiness.

We will go to San Francisco for the evening and night and tomorrow's blog will be posted late. See ya tomorrow!