I Found Your Camera

Regardez-bien la collection de photos ci-bas et reconnaissez-vous les gens ou les sites? Chaque photo que vous verrez sur le site IFoundYourCamera provient d’une caméra ou un “memory stick” trouve en quelque part dans le monde. Les photos proviennent d’aussi loin que le Japon, l’Irlande, l’Australie, Iceland, Dubai et sûrement de votre coin de pays.

Le site, créé en 2007, par Matt Prepost, un Canadien de Winnipeg qui désirait aider les gens qui perdaient leur caméra durant leur vacances. Son blog est visité par plus de 100,000 pers0nnes par mois. Certains ont perdus leur caméra mais d’autres visionnent les photos en espoir de reconnaitre quelqu’un qu’ils connaissent.

Le site de Prepost est basé sur le bon karma et c’est exactement le but premier du site. Voyez-vous des gens que vous reconnaissez sur son site?

----------------------------------------------------

Look carefully at the collection of photos below and do you recognize people or places? Each photo you see on the site IFoundYourCamera is from a camera or a "Memory Stick" lost somewhere in the world. The photos come from as far away as Japan, Ireland, Australia, Iceland, Dubai and also, surely, your neck of the woods.

The site, created in 2007 by Matt Prepost, a Canadian from Winnipeg who wanted to help people who lost their camera during their vacation. His blog is visited by over 100,000 people a month. Some have lost their camera but others are viewing the photos in hopes of recognizing someone they know.

The site is based on good karma and that is exactly the purpose of the site. Do you see people you recognize on his site?

Évasion photographique / Photographic Escape

Je ne sais pas pour vous mais quand je vais voir une exposition photo, cela me fait toujours rêver à mes prochains voyages. Il y a quelques semaines, je visitais une exposition où les photographies de l’artiste Peggy Hansen y prenaient part. Cela m’a fait rêver de voir plus de pays et de voir d’aussi beaux paysages.

Photographe depuis de nombreuses années, Hansen réside dans les montagnes de Santa Cruz. Elle voyage localement mais également hors du pays. Ses photographies ont été publiées dans plusieurs magazines au niveau régional et national ainsi qu’elles ont fait parties de plusieurs expositions dans divers musées à travers les USA.

Jusqu’au 17 août, on peut voir quelques-unes de ses photos au Santa Cruz Government County Building du lundi au vendredi.

-----------------------------------------

I don’t know about you but when I go see a photo exhibit, it always make me dream about my next trips. A few weeks ago, I was visiting an exhibit where photo artist Peggy Hansen was part of. It literally made me dream of future vacation destinations.

Photographer for many years, Hansen lives in the Santa Cruz Mountains. She travels locally but also out of the country. Her photographs have been featured in numerous national and regional publications and have, as well, been part of several museum exhibits throughout USA.

Until August 17th, we can see some of her photographs at the Santa Cruz Government County Building Monday to Friday.

Joyeux Noël! / Merry Christmas!

En ce 25 décembre, je vous souhaite un Joyeux Noël! Ci-dessous, un petit montage de notre journée où nous avons fait le fameux sapin de Noël.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On this December 25th, I am wishing you a Merry Christmas! Underneath is a small photo collage of our day when we did the Christmas tree.

À travers les yeux d’un Américain… / Through American eyes…

Lorsque l’économie a commencé à défaillir dans notre beau pays, Jim Zook de Boulder Creek, en Californie a pris sa caméra et a pris la route il y a un mois. Il est allé documenter la pauvreté qui envelisait tranquillement le pays.

Avec les reportages et photographies, il prévoit faire un livre ainsi qu’une exposition photographique plus tard cette année. Il retournera chez-lui à la fin du mois mais en attendant, vous pouvez suivre son périple sur son blog: www.jimzook.com/usaorbust.html.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When the economy started hitting our beautiful country, Jim Zook of Boulder Creek, California grabbed his camera and hit the road a month ago. He went to document the poverty that slowly creep in throughout the country.

With his numerous reports and photos, he is expecting to publish a book as well as a photographic exhibit later this year. He will go back home at the end of the month to work on the project but meanwhile, you can follow his journey through his blog:
www.jimzook.com/usaorbust.html.

Expatrié No 2

Dans ma série de couvrir des sites web et blogs d'expatriés qui vivent en Californie, cette fois je vous présente un talentueux compatriote français. C'est un photographe de profession et il se nomme Manuel Guerzoni. Il vit à San Francisco et a su capturer sous sa lentille des milliers de scènes ordinaire de sa ville d'adoption et en produire de magnifique photographies.

Il est maintenant tellement connu qu'il expose ses oeuvres dans des galleries et musées à travers le pays. 

Son lien internet est le http://www.sanfranciscodailyphoto.com/