Une armée de murales! / An army of murals

Quand j’étudiais en art à l’université, je connaissais des professeurs d’histoires de l’art qui aimaient aller dans une ville pour voir les différentes murales qui y faisaient figure. Dans le cas de Russ Andris, 63 ans, un employé de parc national à la retraite, il fait plus que de visiter les murales de la capitale de la Californie, Sacramento. Il documente toutes les murales qui s’y trouvent.

Beau temps, mauvais temps, il part quotidiennement à la recherche de nouvelles murales. Il n’a pas d’agenda et dès qu’il a une photo, il la télécharge en ligne. À date, il a une collection impressionnante qui peut être visionné au lien: http://www.pbase.com/southyuba/profile

N’ayant rien contre le tricot ou le bingo, j’espère que lorsque j’aurais l’âge de Mr. Andris, je ferais une activité quotidienne aussi créative!

--------------------------------------------

When I was studying art at the university, I knew Art History teachers who loved visiting murals in cities around the world. In the case of Russ Andris, a 63-years-old retired park ranger, he does more than visiting murals in Sacramento. He documents every one of them that he finds.

Rain or shine, he is out there with his camera and hunt down new public art. He doesn’t have an agenda and as soon as he has a photo, he uploads it online on a website. Up to date, he has a fairly impressive collection that you can view at: http://www.pbase.com/southyuba/profile

I have nothing against knitting or bingo, but I surely hope that once I reach Mr. Andris’ age, I hope to do a daily activity as creative as he does!

Des murs de couleurs / Colorful walls

Des murs blancs dans une maison, ça va. On peut toujours mettre des cadres pour décorer. Des murs de couleurs, c’est mieux. Ça ajoute de la vie dans les pièces vides. Des murs avec des murales, c’est super.

C’est également ce que pense Erin Tajime Castalan, une artiste de Palo Alto en Californie. Profession: muraliste. Elle a fait plusieurs murales dans différentes maisons de la Silicon Valley mais également elle a peint ses oeuvres sur des édifices public dans la région. Ses murales se vendent entre $150 et $5000.

Pour en savoir plus sur cette artiste californienne, visitez son lien sur www.tajime.com

------------------------------------------------------------------------------------------------

White walls in a house, it’s ok. You could always add some picture frames to decorate. Colored walls, it’s better. They add life to empty rooms. Walls with murals, it’s wonderful.

It is also what is thinking Erin Tajime Castalan, a Palo Alto, California artist. Profession: muralist. She has done many murals in several Silicon Valley homes but also she has painted her art on public buildings in the area. Her murals are sold between $150 and $5000.

To know more about this California artist, visit her website at www.tajime.com.