Une bonne nouvelle! / A good news!

Le weekend dernier, j'avais une bonne nouvelle par la poste: l'école de mes enfants nous a accordé une aide financière considérable pour les enfants. Travaillant à temps plein mais n'ayant aucun bénéfices marginaux, j'ai énormement de dépenses. Et la somme de ces dépenses est encore plus cette année avec les factures médicales et mon contrat chez un géant de l'Internet de la Silicon Valley qui se termine dans moins de 6 semaines.

Il pleut beaucoup ces temps-çi mais la chance est venue quand même jusuq'à ma boîte aux lettres!

------------------------------

Last weekend, I got a good news in the mailbox: my kids' school awarded us a financial aid that will greatly help us this coming school year. I work full-time but have no benefits so I have lot of extra expenses. And those expenses are greater this year due to medical reasons and the fact that my contract for a Silicon Valley Internet company is about to end in less than 6 weeks.

It rains a lot lately but good luck came all the way to my mailbox!

Aide financière / Financial Aid

Une bonne nouvelle nous est arrivée par la poste hier: nous avons reçu une somme d'argent importante pour payer les études de nos enfants l'an prochain. Cela veut dire qu'ils pourront poursuivre leur étude à la même école l'an prochain. Youppi!

Je dois avouer que depuis que j'ai trouvée mon trèfle à quatre feuilles, seulement de bonnes nouvelles parsèment ma vie!

------------------------------------------------------------------

A good news came in the mail yesterday: we have been promised a good amount of money to pay for our children's education at their school. This means that they will be able to pursue their study at Santa Cruz Montessori School next year. Yippee!

I have to admit that since I found my 4-leaf clover, only good news has come into my life!