The Big Build

À travers la saga de construction des trois dernieres années, l’aéroport international de Sacramento a été surnomme le "Big Build” et ressemble plus comme une galerie géante d'art. Le Terminus Central B a de nombreux restaurants locaux et un programme de $8 millions éclatant d'art.

Il y a assez de raisons pour manquer votre avion…

---------------------------------

Throughout its three years construction saga, Sacramento International Airport’s new terminal has been knicknamed the “Big Build” and feels more like a giant art gallery. Central Terminal B rolls out a wave of local restaurants and its eye-popping $8 million art program.

There are enough reasons to miss your plane…

SFO 2

Pour ceux qui ont recemment pris un vol d’American Airlines ou Virgin America en direction de San Francisco ou à partir de la même ville, ils ont pu constater l’élégance du nouveau terminal SFO 2. Construit sur un budget de 383$ millions et desinner par la firme Gensler, il a été conçu pour être environnemental. Le nouveau terminal utilise la lumière naturelle et une station hydraulique pour remplir votre bouteille d’eau.

Le terminal offre des oeuvres d’art gigantesque tel que “Topograph” de Kendall Buster ainsi qu’un spa. Offre-t-il la garantie de vols qui n’offrent pas de délai? Pas encore, malheureusement!

----------------------------------

For those of you who recently flew on American Airlines or Virgin America to or from San Francisco, you were able to admire the elegance of the brand new SFO 2 airport terminal. Built with a $383 million budget and designed by the firm Gensler, it was conceived to be sustainable. The new terminal uses natural light and possesses a “hydration station” for your refillable water bottle.

The terminal offers huge public art such as Kendal Buster’s “Topograph” as well as a day spa. Is it also offering flights with no delay? Well, not yet, unfortunately!

Une omelette du tonnerre! / A Terrific Omelet!

Amateur de déjeuners exquis, la prochaine fois que la fringale vous prends dans la région de San Francisco, prenez votre envol vers le café Three-Zero. Le petit restaurant, situé près de l’aéroport de Half Moon Bay est réputé pour attirer les pilotes d’avion du coin.

Le plat du pilote, compose d’oeufs brouillés avec des coeurs d’artichauds, zucchini, saucisses, champignons et de l’ail a fait une réputation du tonnerre a ce restaurant. Les clients du restaurant ont passé le mot pour faire de ce café l’endroit de prédilection pour Half Moon Bay.

Envolez-vous à Three-Zero!

----------------------------

Exquisite breakfast fans, the next time that you are hungry and you are in the San Francisco area, take your flight to the Three-Zero Café. This small restaurant, located near the Half Moon Bay Airport, has its reputation to attract airline pilots.

The Pilot’s plate, which consists of scrambled eggs, artichoke hearts, zucchini, sausages, mushroom and garlic is a dish that the restaurant’s patron swear by. Word-of-mouth has brought a well-known reputation for this Half Moon Bay joint.

Take off and head to Three-Zero