Espoir olympique Made in Santa Cruz / Santa Cruz Olympic Hope

Qui dit Watsonville, dit population hispanique et produits agricoles importés aux quatres coins du monde. Toutefois, aux prochaines olympiques, peut-être tout le monde diront que Watsonville est synonyme de l’athlète Brett Gotcher…

C’est en effet aujourd’hui que le coureur, age de 27 ans, affrontera une compétition féroce au marathon olympique de Houston pour se tailler une place garantie pour les prochains jeux olympiques. Gradué de l’université Stanford en 2007, il a accumulé plusieurs courses et honneurs.

En 2010, il a couru ce même marathon qu’il entreprendra aujourd’hui et l’a terminé en 2 heures, 10 minutes et 36 secondes. Cela a fait de lui le 4ème Americains le plus rapide de tout les temps.

On souhaite bonne chance a Brett et esperons voir un résident de Santa Cruz se rendre au prochain Jeu!

-----------------------------------------

Who said Watsonville, said Hispanic population and agricultural products imported to the four corners of the world. However, in the next Olympics, perhaps everyone will say that Watsonville is synonymous with athlete Brett Gotcher…

That is in effect today that the runner from the age of 27 years, will face a fierce competition in the Olympic marathon in Houston to carve out a guaranteed place for the next Olympic games. A graduate from Stanford University in 2007, he accumulated several races and honors.

In 2010, he ran the same marathon it will undertake today and finished in 2 hours, 10 minutes and 36 seconds. This has made him the 4th fastest American runner of all-time.

We wish the best of luck to Brett and hope to see a Santa Cruz resident going to the next game!

De Stanford à Cogswell / From Stanford to Cogswell

Pourquoi un professeur de la reputée Stanford University quitterait son emploi pour travailler pour Cogswell College? C’est ce saut qu’a fait Chuck House il y a quelques temps.

Pour plusieurs d’entres vous qui ne connaissent pas ce college, Cogswell est une école privée qui a un programme de 4 ans qui a un focus unique sur l’animation digitale et l’industrie des jeux videos.

“Pour s’adresser à des besoins futures, nous encourageons agressivement nos étudiants à poursuivre des voies au niveau de la science, technologie, ingénierie et des mathématiques afin qu’ils deviennent la prochaine generation des leaders au niveau des jeux vidéos,” dit Rich Taylor, vice-président senior des communications et des affaires pour Entertainment Software Association.

Durant leur études, les étudiants sont en groupe et produisent des films d’animation de qualité. Plusieurs gradués travaillent dans les grands studios d’animation.

Le but de Chuck House est d’augmenter le nombre d’étudiants à l’école. Au fond de son coeur, il desire que Cogswell demeure concentrer et attirent de jeunes talents, qui sont souvent incompris.

“Ce n’est pas la place pour des jeunes conventionnels qui aiment l’école et qui ont d’excellentes notes,” dit House. “Nous recherchons des jeunes qui rêvent durant le jour et qui ne correspondent pas aux standards. Ce sont eux qui seront le prochain espoir au niveau des jeux vidéos.”

-------------------------------------------------------------

Why would a Stanford University professor leave his secure job to work at Cogswell College? This is the surprising jump that Chuck House did a little while ago.

For many of you who are unware of this college, Cogswell is a private, four-year undergraduate college that primarily focuses on majors in digital animation and video game design.

"To address future needs, we are aggressively encouraging students to pursue science, technology, engineering and math educational paths so they can become the video game industry's next generation," Rich Taylor, senior vice president for communications and industry affairs for the Entertainment Software Association, said in an email.

During their studying, students are put in groups and produce high-quality animation movies. Many graduates are now working in big animation studios.

Chuck House’s goal is to increase the number of students at his school. But at its heart, House said, he wants Cogswell to remain focused and attracting and nurturing creative misfits. "This is not a place for the conventional kid who loves school and is great at academics," House said. "We're looking for that kid who was daydreaming at school and didn't quite fit in. They're the ones we want to help make the next great film or video games."

Goodbye Dr. Michael R Manuel

C’est avec tristesse que j’ai été voir pour une dernière fois l’un de mes médecin-chirurgiens hier pour une visite médicale de courtoisie, Dr. Michael Manuel. J’ai été sous ses soins depuis janvier 2008 donc j’ai fait un bon bout de chemin avec lui.

Gradué de la University of Vermont College of Medicine (1997), il fera ses preuves et son expérience sur la côte ouest, notamment au Cedar-Sinai Medical Center et Stanford University. Ayant une réputation hors-pair (j’ai longtemps questionnée les infirmières et le personnel qui ont travaille avec lui), c’est avec une grande peine que tous le voit partir.

Apres le recent décès de son père, il retourne sur la côte est auprès des siens pour poursuivre sa carrière médicale. Bonne chance dans votre nouvelle carrière, Dr. Manuel! Merci pour tout!

------------------------------------

It is with great sadness that I paid a courtesy medical visit for the last time to one of my ob-gyn surgeons: Dr. Michael Manuel. I have been under his care since January 2008 so I did quite a way in his company.

Graduate from the University of Vermont College of Medicine (1997), he moved on with his residency, internship and fellowship on the west coast, at the Cedar-Sinai Medical Center and Stanford University. He possesses an excellent reputation (I have questioned nurses and employees who have worked with him), it is with great sadness that I will see him leave.

After his father’s death a few weeks ago, he is now returning back home on the East coast to pursue his medical career. Good luck in your new venture, Dr. Manuel! Thank you for everything!

Kyrie Robinson

Dans le cadre de mes chroniques du lundi de femmes à succès de la Silicon Valley, je vous présente Kyrie Robinson. Partenaire dans la firme SVPG (Silicon Valley Product Group), Mme Robinson possède la passion de créer des designs internationaux pour ses clients. Elle est surtout connue pour avoir travaillée au sein d’équipe “user experience” pour la compagnie TiVo.

Avant de joindre les rangs de la SVPG, elle a été VP de User Experience à Rearden Commerce et Shutterfly. Elle a été consultante pour les firmes eBay et Zinio. Elle a été une membre-clé au sein de la compagnie Silicon Graphics en créant les stations de travail Iris UI (qui ont gagné un trophée) ainsi que les produits WebForce. Mme Robinson possède un doctorat de l’université Stanford et elle est la co-inventrice de plusieurs inventions pour des designs de produits à TiVo et Shutterfly.

Pour ceux qui désirent la connaitre un peu plus, on peut la retrouver sur Twitter ou envoyez-lui un mot à krobinson@svpg.com.

--------------------------------------

In my tradition to write about successful Silicon Valley women, I am introducing you to Kyrie Robinson. Partner in the firm SVPG (Silicon Valley Product Group), Mrs. Robinson possesses a passion to create international design for her customers. She is especially known for her pioneering work building and leading the user experience team at TiVo.

Prior to joining SVPG, she was the VP of User Experience at Rearden Commerce, and before that, she was at Shutterfly. She has also been a design consultant for eBay and Zinio. She has been a key member at Silicon Graphics working on the award-winning Iris workstation UI. Mrs. Robinson has a Ph.D. from Stanford and she is the co-inventor on multiple patents for product designs at TiVo and Shutterfly.

For those of you who would like to know her more, she is on Twitter or you can send her an email at krobinson@svpg.com

Mobilité en avance / Upward Mobility

C’est en 2004, lors de ses études en entreprenariat à l’université Stanford que Sean Whalen a voulu mettre en pratique ce qu’il avait appris en classe. En fouillant dans le garage de ses parents, il a trouvé un treadmill anti-gravité que son père avait créé lorsqu’il travaillait comme chercheur pour la NASA.

À chaque jour, il passait devant l’appareil qui avait la grosseur d’une VW Beetle. C’est à partir de cet appareil que Whalen et un de ses amis ont contacté Alberto Salazar, un marathonien vétéran pour évaluer l’idée de vendre ce type de machine d’exercise anti-gravité. Salazar a investi 15000$ dans l’idée.

En 2006, la compagnie, qu’il a incorporée en le nom de AlterG, a vendu son premier prototype commercial à une équipe professionelle de basketball, les Washington Wizards. Salazar a également acheté trois équipements pour le projet Oregon de Nike, un programme pour supporter et entrainer les coureurs américains. Avec le temps, plus de ventes ont été générées.

Le prochain but de Sean Whalen est de vendre AlterG aux centres et corporations médicales. Un nouveau prototype plus économique est sur le marché pour la modique somme de 24,500$. Le marche vise sera pour les centres de réhabilitation dans les hôpitaux et les centres de physiothérapie. AlterG a vendu plus de 30 de ces appareils en 2009.

--------------------------------------

It is in 2004, while he was studying entrepreneurship at Stanford University that Sean Whalen wanted to experience the real-world of everything he learnt in class. While digging in his parents’ garage, he found an old anti-gravity treadmill his father had created while he was working as a research scientist at NASA.

Every day, he passed by the machine that was as big as a VW Beetle. It all started from that machine that Whatlen and one of his friends contacted Alberto Salazar, a veteran marathonian, to pursue the idea of selling this type of exercise equipment. Salazar invested $15000 in the project.

In 2006, the company, which had been incorporated as AlterG, sold its first commercial prototype to a professional basketball team, the Washington Wizards. Salazar also bought three for Nike’s Oregon Project, a program that supports and trains U.S. runners. With time, more sales were generated.

Sean Whalen’s next goal is to sell AlterG to medical centers and corporations. A new economical prototype will be on the market for the modest sum of $24,500. The target market will be rehabilitation centers at hospitals and physical therapy centers. AlterG sold 30 of those machines in 2009.

Bryan Zmijewski

Ceux qui me connaissent savent que j'ai une passion en tout ce qui concerne le dessin industriel. J'ai toujours trouve fascinant les gens qui travaillent dans ce domaine. Une de ces personnes, Bryan Zmijewski, fondateur de ZURB, est un pro dans le domaine.

Originaire du Minnesota, il est débarqué en Californie pour étudier à l'université Stanford où il a reçu son diplôme en design de produit. Par la suite, il est demeuré à l'université pour y enseigner cette matière pendant 10 ans. Il a également travailler pour dessiner des jouets pour la compagnie Skyline Toys, acquérit par la suite par IDEO. Il a démarré trois compagnies, incluant ZURB, laquelle a été fondée en 1998. Durant les 10 dernières années, il a pu aider 75 compagnies (dont Facebook, Yahoo et Zazzle) a démarré via ZURB.

Il est reconnu comme ayant un enthousiasme contagieux et un homme ayant des talents photographiques ainsi que des tendances à exprimer ses émotions via le chant et la danse.

Mais ce qui le rend le plus heureux, c'est de passer du temps avec sa femme et ses trois enfants. Il peut alors redevenir un grand enfant avec eux.

Source: http://www.zurb.com/team/bryan-zmijewski

---------------------------------

Those who have met me know that I have a passion regarding anything about industrial design. I have always been fascinated about people working in this field. One of those people, Bryan Zmijewski, founder of ZURB, is a pro in this field.

Originally from Minnesota, he ended up in Californie to attend Stanford University where he obtained a degree in product design. Then, he stayed there to teach in the Design Department for 10 years. He also worked to design toys for Skyline Toys, which got eventually acquired by IDEO. He started three companies, including ZURB, which was founded in 1998. During the past 10 years, he was able to help 75 companies (such as Facebook, Yahoo and Zazzle) to start-up via ZURB.

He is recognized as a person who possess a contagious energy and a man with photographic talent as well as someone who has an habit to express his emotions via singing and dancing.

But what is making him the happiest is to spend time with his wife and three kids. It is then that he can become a big kids again.

Source: http://www.zurb.com/team/bryan-zmijewski