La campagne à la ville / City splurge with a country charm

Pourquoi quitter la ville pour la campagne quand on peut rester en ville et goûter à la campagne? Le Simpson House Inn de Santa Barbara est une grange datant de 1876 qui a été transformée en B&B avec quatres suites décorées de foyers et patios qui jettent une vue imprenable sur un charmant jardin.

L’endroit y est sublime (de même que le prix par nuit) mais un service impeccable y est assuré. L’hôtel est en fait le seul établissement en Amérique du Nord qui possède 5 étoiles. Situe à cinq minutes du centre-ville historique de Santa Barbara, le shopping n’est pas un option mais un must.

Le luxe de la campagne dans la grande ville: c’est ce que garantie le Simpson House Inn.

------------------------------------

Why leave the city for the countryside when you can stay in town and taste a bit of the countryside? Simpson House Inn in Santa Barbara is a restored 1876 barn that has been converted into a B&B with four suites with fireplaces and decks overlooking the manicured garden.

The site is magnificent (as well as the price per night) but excellent customer service is promised. The hotel is in fact the only B&B in North America that is accredited 5 diamonds. Located five minutes from downtown historical Santa Barbara, shopping is not an option but a must.

The luxury of the country lifestyle in the heart of a big city: this is what guarantee Simpson House Inn.

Super design!

Plus besoin de se rendre en Espagne pour voir une architecture très fantaisiste sur une habitation. Les condos Cota Street Studios à Santa Barbara (http://cotastreetstudios.com/index.htm) ont de quoi vous éblouir!

J’ai toujours aimée ce style d’architecture, qui nous laisse croire qu’on vit dans une bande dessinée. Dans ces condos, c’est un mix de Dr. Seuss avec des influences mexicaines et européennes. Les résidents s’accordent pour dire à quel point ils aiment leur nouvelle maison.

Je trouve cela très inspirant, artistiquement parlant!

------------------------------------------------------------------------------------------------

No need to hop on a plane and go to Spain to see whimsical architecture anymore. The Cota Street Studios Condos in Santa Barbara (http://cotastreetstudios.com/index.htm) will blow your mind!

I always loved that architecture style that make you believe you are living in an animated movie. In these condos, it is a mix of Dr. Seuss with Mexican and European influences. The residents all agree to say that they love the look of their new home.

I find it real inspiring, artistically speaking!

Perdue sur mon île / Lost on my island

À peine 24 miles de la côte de Santa Barbara se trouve un bijou d’îlots. Anacapa Island est vraiment un coin à découvrir. À peine êtes-vous dans cet archipel que vous pensez être à des milles lieux des côtes californienne.

À partir de Inspiration Point sur l’île Anacapa, on peut y voir les pelicans pêcher librement dans l’océan Pacifique, les otaries, dauphins et baleines bleues qui nagent en toute beauté et grâce.

Si vous êtes dans le coin cet été, la visite en vaut la peine. Plus d’information au nps.gov/chis.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Only 24 miles from the Santa Barbara coast are a gem of small islands. Anacapa Island is really a place to discover. While you are on this piece of land, you like to believe that you are miles away from the California coast.

From Inspiration Point on the Anacapa Island, we can see some pelicans freely fishing in the Pacific ocean, otters, dolphins and blue whales swimming in all their grace and beauty.

If you are around this summer, the visit is worth while. More information at nps.gov/chis.