Baleine Bleue / Blue Whale

Il y a quelques semaines, une baleine bleue enceinte de plus de 85 pieds en longueur s'est échouée sur une plage californienne, au sud de San Francisco. Le spectacle a amené des curieux de partout pour voir ce phénomène qui n'a pas été vu depuis plus d'une trentaine d'années.

D'après de récentes autopsies, on croirait que la baleine est décédée après avoir été heurtée par un bateau. Mes enfants ont eu l'occasion de voir de près cette baleine la semaine dernière.

Une nouvelle attraction californienne... pour le moment!

Source: http://abclocal.go.com/kgo/story?section=news/local/peninsula&id=7708760

--------------------------------

A few weeks ago, a pregnant blue whales of 85-foot long died and washed up on a Northern California beach, south of San Francisco. The event brought curious from all over to see the phenomenon. The last time a dead blue whale came to shore in this area was over 30 years ago.

According to recent autopsies, we believe the whale died after hurting into a boat. My children had the opportunity to visit the dead blue whale last week.

A new California attraction... for the moment!

Source: http://abclocal.go.com/kgo/story?section=news/local/peninsula&id=7708760

Perdue sur mon île / Lost on my island

À peine 24 miles de la côte de Santa Barbara se trouve un bijou d’îlots. Anacapa Island est vraiment un coin à découvrir. À peine êtes-vous dans cet archipel que vous pensez être à des milles lieux des côtes californienne.

À partir de Inspiration Point sur l’île Anacapa, on peut y voir les pelicans pêcher librement dans l’océan Pacifique, les otaries, dauphins et baleines bleues qui nagent en toute beauté et grâce.

Si vous êtes dans le coin cet été, la visite en vaut la peine. Plus d’information au nps.gov/chis.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Only 24 miles from the Santa Barbara coast are a gem of small islands. Anacapa Island is really a place to discover. While you are on this piece of land, you like to believe that you are miles away from the California coast.

From Inspiration Point on the Anacapa Island, we can see some pelicans freely fishing in the Pacific ocean, otters, dolphins and blue whales swimming in all their grace and beauty.

If you are around this summer, the visit is worth while. More information at nps.gov/chis.