Et c'est la fête / And it's party time

Hier était une très longue journée pour moi car j'ai assistée à trois partys d'Halloween. J'ai débutée ma journée dans la classe de Savannah avec un mini party de deux heures, suivi d'un party d'une heure dans la classe de mon fils André. En soirée, nous sommes allés chez des amis pour un party de quelques heures. Tout le monde s'est couché vers 21h30 très fatigué. La vedette de la journée était bien sur moi-même avec mon costume Google Maps! Toutefois, la surprise de la journée était mon mari en s'étant rasé la tête pour l'Halloween et pour supporter une cause qui lui tient à coeur.

Une autre belle année remplie de bonbons...

---------------------------------------------

Yesterday was a very long day for me because I attended three Halloween parties. I started my day in Savannah's class with a mini party of two hours, followed by a party of one hour in my son André's classroom. In the evening, we went to some friends for a party of a few hours. Everybody went to bed at 9:30 really tired. The star of the day was, of course, myself with my Google Maps costume. However, the surprise of the day was my husband who sheved his head for Halloween and also to support a cause that is important for him.

Another nice year filled with candies...

Citrouilles! / Pumpkins!

En ce samedi, c'est le temps pour les partys d'Halloween. Je peux vous dire que la semaine a été très, très occupée. Non seulement je m'affaire toujours à mon costume (presque terminé!) mais nous sommes finalement été chercher des citrouilles chez un marchand local.

Je partage avec vous les photos: Entre-temps, c'est la journée des partys en ce samedi ainsi que lundi! Plus de photos Halloween à venir!

----------------------------------------------------------

On this Saturday, it is time for Halloween partys. I can tell you that my week has been very, very busy. Not only I am still busy at my costume (almost done!) but we finally fetched some pumpkins at a local store.

I am sharing with you photos of our venture. Meanwhile, it is the day of the parties on this Saturday as well as Monday! More Halloween photos to come.

Vos amis les animaux et Halloween/ Your best pet friends and Halloween

Ah, le plaisir de l'Halloween! C'est pour tout le monde et votre meilleur ami à quatre pattes évidemment!

Voici une série de photos inspirantes pour le grand jour lundi prochain!

---------------------------------------

Ah the pleasure of Halloween! It is for all and your best friend with four legs, of course!

Here is a series of inspiring photos for the big day on Monday!

Second indice / Second Hint

Mon costume d'Halloween est presque terminé! Il ne reste plus qu'une ou deux heures de boulot et je serais prête au grand jour. Pouvez-vous deviner quel sera mon costum

----------------------------------------------

My Halloween costume is almost done! It only requires one or two hours of work and I will be ready for the big day. Can you guess what will be my costume?

Indice / Hint

À chaque année, j'ai le plaisir de faire le costume Halloween dea enfants et le mien. Cette année, je me suis inspirée de mon dernier boulot pour faire mon costume.

Voici un indice en image. Le reste sera à suivre...

____________________________

Each year, I have the pleasure to make my Halloween costume as well as my children's. This year, I got inspired by my last job to make my costume.

Here is a hint in image. The rest to be followed...

Croquis de citrouille / Pumpkin's draft

Vendredi soir, les enfants ont eu un grand plaisir à décorer leur citrouilles. Avant de tailler leur citrouille, ils ont fait des croquis pour décider de leur meilleur idée.

Avec toutes les décorations faites dans la maison, nous sommes fin prêt pour la grande fête de l'Halloween. Savannah a décorée la citrouille de gauche et celle de droite a été découpée par André.

Joyeuse Halloween!

--------------------------------

Friday night, my children had a great pleasure to decorate their pumpkins. Before cutting their pumpkin, they drew some sketches to decide of their best idea.

With all the decorations made in the house, we are all ready for the big celebration of Halloween. Savannah decorated the left pumpkin while Andre did the right one.

Happy Halloween!