Robin des Bois au large / Robin Hood at Large

Depuis dimanche dernier, on recherche qui aurait pu attaquer Max, un chat de trois ans appartenant à un couple de Santa Cruz. Alors que celui-ci était disparu du domicile depuis deux jours, le chat est revenue avec… une flèche qui lui traversait la tête.

Le couple a pu sauver leur chat en ayant recours a une chirurgie d’urgence chez leur vétérinaire. La flèche n’a pas atteint le cerveau de l’animal. On pense que Max a de bonnes chances de s’en sortir mais entre-temps, le couple propriétaire a décidé que Max serait dorénavant un chat de maison.

Source: http://www.reuters.com/article/2011/04/12/us-cat-arrow-idUSTRE73B7CE20110412

-----------------------------------------

Since last Sunday, police is looking who could have attacked Max, a three-years old cat belonging to a Santa Cruz couple. The cat disappeared for two days and came home… with an arrow going through its head.

The couple was able to save their cat by bringing him to their veterinary for an emergency surgery. The arrow didn’t hit the animal’s brain at all. We think that Max will have a good chance to survive but, meanwhile, the owners have decided it is better he will become a house cat instead.

Source: http://www.reuters.com/article/2011/04/12/us-cat-arrow-idUSTRE73B7CE20110412