Miya Ando

Dans la série de femmes à succès de la Silicon Valley, je vous présente une jeune femme qui a fait une partie de ses études en Californie. Maintenant résidente de New York, elle est une artiste qui a fait sa marque à travers le monde.

Miya Ando est une sculpteure et l’une de ses dernières créations est une sculpture commémorant 9/11 pour le Battersea Park a Londres. La sculpture est faite de fer trouvé dans les débris du World Trade Center. Elle est très fière de cet oeuvre.

Je vous invite à visiter le site de cette jeune artiste.

----------------------------

In the series of successful Silicon Valley businesswoman, I am introducing you a young woman that did her early study in California. Now residing in New York, she is an artist that is known worldwide.

Miya Ando is a sculptor and one of her latest creations is a sculpture commemorating 9/11 for the Battersea Park in London. The sculpture is made of steel taken from the World Trade Center. She is fairly proud of her art.

I am inviting you to visit her website.

Le pied / The foot

C'est demain que je retourne chez le médecin qui s'occupe de mon pied cassé. J'ai passée les trois dernières semaines à me reposer le pied. Je commence à être fatiguée d'avoir le pied élevé dans les airs et j'espère que le médecin me dira que je peux enfin conduire et être un peu plus mobile.

Je me croise les doigts!

----------------------------

It is tomorrow that I am returning to the foot doctor for my broken heel. I spent the past 3 weeks to rest my foot. I start being tired to have the foot elevated all day long and I hope the doctor will give me a break and tell me I can finally drive and be a bit more mobile.

Fingers crossed!

Mauvaise fréquentation… / Bad date…

Non, je ne suis pas nouvellement célibataire mais j’ai été inspirée par ce blogue à cause d’une amie qui reside dans la region de Los Angeles et qui a malheureusement marié un con comme ceux que je vais vous présenter aujourd’hui. Après que le couple s’est séparé, le vaurien a vidé le compte-bancaire, quitter son emploi pour ne pas payer de pension alimentaire à sa femme et quatres enfants.

L’histoire m’a beaucoup revolte car je connais bien cette amie et elle a toujours ete genereuse de sa personne et tres aimable. C’est une maman extraordinaire en plus… Je n’aurais jamais pensee que son mari soit une crapule de ce genre mais bon…

Donc, Mesdames, si vous etes célibataire, vérifier la liste pour voir si votre “date” est un criminel. Car s’envoler avec le compte-bancaire conjoint et laisser sa femme et enfans dans le besoin, c’est criminel a mon gout… Nous sommes pourtant en 2012 mais il y a toujours des vauriens. Ce n’est pas parce qu’un type paraît bien ou a un bon emploi qu’il va payer une pension alimentaire si tout va mal.

Selon le Bureau de Recensement américain, 47.3 % de mères qui ont la garde des enfants a reçu tout le soutien d'enfant qui leur etaient dus et 77.5 % ont reçu la pension en partie. Supplémentairement, 46.2 % de pères qui ont la garde des enfants ont reçus tout le soutien des enfant qui leur etaient dus et 74.5 % ont reçu la pension en partie.

Les évaluations de soutien d'enfant sont basés sur une variété de formule et varient d’État en État. Selon une étude de Californie, 76 % de $14.4 milliards dans les arriérage de paiements de soutien d'enfant en Californie a été attribué aux parents qui ont la garde des enfants pour compenser pour le parent qui n’a pas la capacité de payer. En Californie, la moyenne des parents qui dissent ne pas pouvoir payer la pension, ont un revenu annuel moyen de $6349, ont une dette de pension de plus de $9447 et doivent payer une pension de $300 par mois.

Un criminel est un criminel…

----------------------------------------------

No, I am not newly single but I was inspired to write this blog because a friend of mine who lives in the LA area and who has unfortunately married a bad man like those I will present you today. After the couple has separated, her husband, a ruthless man, emptied the bank account, left his job so he wouldn’t pay alimony to his wife and four children. The story has really pissed me off because I know very well this friend and she has already been very generous and a loving person. It is an extraordinary mom on top of that… I never though her husband would such an a..hole…

So, my dear ladies, if you are newly single, please verify this list to see if your new “date” is not one of those criminals. We are in 2012 but there are still some deadbeat dads. It is not because a guy is good-looking or have a good job that he will automatically pay an alimony if things go wrong.

According to the US Census Bureau, 47.3% of custodial mothers received all child support that they were owed and 77.5% received some. Additionally, 46.2% of custodial fathers (as "obligees") received all child support that they were owed and 74.5% received some.

Child support assessments are made based on a variety of formulae, and vary from state to state in the United States. According to a California study, 76% of the $14.4 billion in child support arrears in California has been attributed to "obligors" who lack the ability to pay. In California, the "deadbeat" parents had a median annual income of $6349, arrears of $9447, ongoing support of $300 per month. Be warned!

A criminal is a criminal…

Photos du Jour / Photos of the Day

Hier soir avait lieu la grande première de la pièce de théâtre "Great Americans of the 20th Century" dans lequel mon fils jouait. Voici deux photos des actes où mon fils (en chemise bleue) jouait:

-------------------------------

Last night was the grand premiere of the play "Great Americains of the 20th Century" featuring my son. Here are two photos in scenes where he was acting:

Daria Shachmut

En ce premier jeudi de février, je débute une nouvelle tradition. Je vous invite à découvrir un ou une artiste californien. Donc, pour ma grande première chronique, je vous présente Daria Shachmut.

Depuis son jeune âge, Daria a développée une afinité avec les animaux de la ferme. Des l’âge de 5 ans, elle prenait des classes d’art. Elle a fait des études universitaire en art et élevé sa famille. Maintenant que ses enfants sont adultes, elle passe son temps à peindre à temps plein.

------------------------------

On this first Thursday of February, I a starting a new tradition. I am inviting you to discover a new California artist. So, for my first blog, I am presenting you Daria Shachmut.

From her early age, Daria developed an affinity with farm animals. At the age of 5 years old, she took art classes. She did an Art degree and raised her family. Now that her children are older, she spends time to paint full-time.

Tremblement de terre / Earthquake

Plusieurs endroits à travers le monde sont sujet à des tremblements de terre, incluant la Californie. On entends souvent parler des gros tremblements de terre mais saviez-vous que la terre tremble à plusieurs fréquences dans une même journée?

Le site USGS donne les dernières références en matière ou à travers le monde a eu lieu un tremblement de terre. La plupart du temps, la terre ne tremble qu’a une magnitude de 2 a 4, ce qui est très peu et bien souvent, on en entends pas parler aux nouvelles.

Par contre, si vous sentez la terre trembler, c’est un bon site à consulter car vous aurez l’heure juste regardant les statistiques.

-----------------------------

Many places around the world are subject to earthquakes, including California. We often hear talking about big earthquakes but did you know that the earth shakes many frequencies in the same day?

The site USGS gives the latest frequencies regarding worldwide earthquake, small or big. Most of the time, the earth only shakes at a magnitude from 2 to 4, which is very little and more often, we don’t hear about those shakes in the news.

However, if you feel the earth moves, the site is great to consult and to keep track of genuine statistics.

Retraités en service / Seniors in Service

L’an dernier, plus de 221,000 personnes ont donnés 6.4 millions d’heures de leur temps pour travailler pour les parcs nationaux, ce qui est l’équivalent d’avoir plus de 2,600 employes. Environ la moitié d’entre eux sont des retraités.

“Il y a un dicton ici qui dit que l'on paie les agents fauniers avec les couchers de soleil,” dit Kathy Kupper, une agente de la faune qui a passé 20 ans dans les forets et est maintenant une porte-parole pour le Service de Parcs nationaux. “Les volontaires, comme les agents de la faune, travaillent dans certains des endroits les plus incroyables sur la terre, si vous aimez l'histoire et la vie extérieure, le bénévolat vous donne une chance de vous plonger dans la ressource et la partager avec les autres.”

Chaque parc fait son possible pour correspondre aux volontaires de tous les âges avec les emplois basés sur leurs besoins. Si vous désirez proposer vos services dans les parcs nationaux, visitez nps.gov/volunteer pour une liste d'ouvertures.

---------------------------------------------

Last year, 221,000 people donated 6.4 million hours to the park service, which is the equivalent of an extra 2,600 employees. About half of them were seniors.

“There is a saying around here that park rangers are paid in sunsets,” says Kathy Kupper, a ranger who spent 20 years in the field and is now a spokeswoman for the National Park Service. “Volunteers, like rangers, gets to work in some of the most incredible places on earth, if you love history and the outdoors, volunteering gives you a chance to immerse yourself in the resource and share that love with others.”

Each park does its best to match volunteers of all ages with jobs based on their skills. If you would like to volunteer in the national parks, visit nps.gov/volunteer for a list of openings.