Wendy Tsao

L’artiste que je vous présente en ce jeudi est vraiment un coup de coeur que j’ai découvert récemment dans un magazine. Il y a des idées qui sont souvent si bonnes que nous aurions aime avoir créé une telle compagnie.

Child’s Own Studio est l’une de ces compagnies coup de coeur. L’idée derrière la compagnie est touchante également: faire un jouet comfortable et qui sera reconnu pour un enfant de 4 ans, le tout créé à partir d’un dessin conçu par l’enfant. Chaque création est unique et le niveau de détails et choix de couleurs sont reproduit le plus fidèlement possible. Sa créatrice, Wendy Tsao a fabriqué la première peluche en 2007. Depuis ce jour, elle a créé plus d’une centaines de peluches personalisées.

Une idée tout à fait géniale qui fait sûrement grand plaisir aux tout-petits.

---------------------------------------------------

The artist I am presenting you on this Thursday is truly one favorites of mine. She is Canadian and I recently heard from her in a magazine. Sometimes, ideas are so good that I would have loved to be the one with such a great company idea.

Child’s Own Studio is the company that I really like. The idea behind this small startup is very touching: to make a recognizable comfort toy for a 4 year-old boy based on his drawing. Each creation is unique and the level details and color choices are reproduced as closely as possible so that the stuffed toy that arrives in the mail is immediately recognizable to the child who designed it. Its founder, Wendy Tsao, made her first plush toy in 2007. Since that day, she created more than a hundred personalized plush toys.

A brilliant idea that will surely please the little ones.

Heures de plaisir / Hours of fun

Avec le taux d’obesité qui augmente sans cesse parmi les jeunes, il est important qu’ils aient une bonne alimentation équilibrée ainsi qu’un apport d’exercises quotidiens. C’est pourquoi, entre autre, on devrait pousser les jeunes à jouer dehors.

Une compagnie d’Emeryville, Wham-O (http://www.wham-o.com/), offre des produits abordables pour inciter les jeunes à jouer dehors. Penser au fameux Frisbee, les glissades hydroplane, les soucoupes pour dévaler les pentes hivernales et bien plus encore…

La companie, fondé en 1948 dans un garage de Pasadena, a récemment été acheté par Kyle Aguilar et des investisseurs privés. Bref, comme Wham-O n’a pas sortit de nouveaux produits en 10 ans, c’était temps de redonner un second souffle à cette petite companie.

Wham-O, c’est bien plus qu’une petite entreprise californienne; c’est une compagnie qui incite les jeunes à sortir dehors!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

With the obesity rate that increase at an alarming rate among youth, it is important they have good healthy meals as well as daily exercise. This is why we should push kids to play outside.

An Emeryville company, Wham-O (http://www.wham-o.com/) offers affordable products to invite kids to get off the couch and play outside. Think Frisbee, hydroplane slides, air disks to slide down winter hills and much more…

The company, founded in 1948 in a Pasadena garage, was recently acquired by Kyle Aguilar and some private investors. So, because Wham-O didn’t offer new products in over 10 years, it was time to give it a new breath.

Wham-O, it is much more than a small California company; it is a company that invites young people to get outside and play!

Blake Wong, Wham-O CFO