Showing posts with label middle school. Show all posts
Showing posts with label middle school. Show all posts

Monday, December 5, 2011

Monte Vista Christian School

Une autre journée, une autre visite pour trouver la prochaine école de Savannah! Hier, je me suis rendue pour une visite de deux heures sur le campus de la Monte Vista Christian School.

Le campus est très vaste et beau. Le programme est très intéressant mais le seul hic pour notre fille est le fait que l’école enseigne des cours de bible et religion, sujet qu’elle n’a jamais étudiée. Nous n’en sommes qu’au début pour trouver la perle parfaite pour Savannah.

À moins d’une autre suggestion, je crois que la prochaine visite scolaire se fera à la New Brighton School, école gratuite et qui est notre dernier espoir si nous n’avons pas un ticket gagnant pour la PCS et si Savannah n’aime pas la Monte Vista Christian School.

-----------------------------

Another day, another visit to find the next school for Savannah! Yesterday, I went to do a two-hour visit on the campus of the Monte Vista Christian School.

The campus is vast and neat. The program is very interesting but the only problem for our daughter is that the school is teaching bible and religion classes, a subject that she has never studied. We are only at the very beginning to find the perfect place for Savannah.

Unless another suggestion pops out, I believe that the next school visit will be at the New Brighton School, a free middle school that will be our last hope if we don’t win a spot in the PCS lottery and if Savannah doesn’t like Monte Vista Christian School.

Saturday, December 3, 2011

Loterie ouverte! / Opened Lottery

C'est aujourd'hui que se tenait le premier meeting obligatoire pour tout étudiant interessé à étudier l'an prochain en secondaire 1 à l'école Pacific Collegiate School.

Cette école, une des meilleures écoles secondaires des USA, a 88 places ouvertes pour tout nouveau étudiant. Qu'on applique le premier jour ou le dernier jour avant la loterie, c'est par loterie numérique qu'on a une chance d'avoir un spot à l'école.

Ce matin, il y avait un meeting obligatoire pour tout élève interessé par l'école. Donc, nous avons fait notre béa et il s'agit d'attendre jusqu'au 23 février pour savoir si Savannah pourra étudier à cette école l'an prochain.

-------------------------------------

It is today that was the first mandatory meeting for any student interested in studying next year at the middle/high school Pacific Collegiate.

This charter school, one of the best in USA, has 88 open spots for any 7th grade student. Whether we apply the first or last day before the lottery, it is by numerical lottery that a student can win a spot at the school.

This morning, there was a mandatory meeting for any new student interested by this school. So, we did it and we will have to wait until February 23rd to see if Savannah got a spot to study there next year.