Gazer aux fleurs / Fueled with Flowers

Habituellement, faire le plein veut dire se rendre dans une station-essence qui ressemble è une boîte de verre entouré de pompes-essences sur une plate-forme d’asphalte. Rien de trop esthétique, dans le fond…

La station-essence d’Adrian Gomez a un look différent: l’homme est un apprenti-jardinier et depuis 2007, il plante des dahlias aux abords de sa station-essence. Chaque saison, il plante plus de 10 variétés de cette fleur. Pour ceux qui voudrait admirer les fleurs de M. Gomez, sa station-essence est sise au 153 Main Street à Watsonville.

----------------------------

Usually, to fill it up means to go to a gas station that looks like a glass box surrounded by pumps on an asphalt platform. Nothing too aesthetic, really…

Adrian Gomez’ gas station has a different look: its owner is a true green thumb gardener and since 2007, he plants dahlias nearby his gas station. Each season, he plants more than 10 kinds of this flower. For those who want to admire Gomez’ flowers, his gas station is located at 153 Main Street in Watsonville.

Économie sur l’essence / Saving on Gas

Saviez-vous que le meilleur jour pour faire le plein est le mardi et que le meilleur temps est soit à l’aube ou tard le soir. Durant le jour, les station-essences en profite pour augmenter les prix.

Donc, en ce mardi , n’oubliez pas de faire le plein d’essence!

-------------------------------

Did you know that the best day to fill up your gas tank on Tuesday and that it is best before dawn or late at night. During the day, most of the gas stations raise their price.

So, on this Tuesday, don’t forget to fill up!