Un coach pour orienter sa carrière? / Need a career coach?

J’en suis dans ma vie où j’ai travaillée à plein d’endroits, j’ai de multiples talents et connaissances, j’ai un beau diplôme universitaire mais avec l’économie actuelle, ce n’est pas évident de trouver chaussure à son pied.

Donc, sur un conseil d’ami, j’ai consultée les pages jaunes et trouver une coach de carrière. Qu’est-ce qu’un coach de carrière? C’est une personne qualifiée qui conseille et motive ses clients vers leur objectifs. Souvent, tout ce fait par courriel et téléphone donc le coach peut être à l’autre bout du monde. Prenez le cas de Megan Fitzgerald (http://www.careerbychoiceblog.com/), qui est une Américaine expatriée en Italie et qui a plus de 23 clients dans 12 pays. Elle a aidé un couple à publier leur premier livre, un homme a retourné aux études pour poursuivre sa carrière et bien d’autres.

J’ai eue ma première consultation hier et le tout devrait se poursuivre une fois par semaine pendant quelques mois. J’ai plusieurs objectifs en tête: poursuivre mon e-commerce de cartes de souhaits, remanier mon CV, apprendre Flash/Actionscript 3.0 et être excellente avec le logiciel, dessiner quotidiennement afin de créer un super portfolio, me trouver un emploi supplémentaire ainsi que de créer des vlogs (video-blogs) occasionels pour ce blogue.

Oui, c’est tout un défi mais je pense que ma coach saura me motiver assez pour réussir tout ses objectifs! À suivre…

------------------------------------------------------------------------------------------------

I am in a period in my life where I have worked at many places, I have several talents and knowledges, I have a nice bachelor degree but with the actual economy, it is not obvious to find a perfect fit.

So, on a friend’s advice, I searched the yellow pages and found a career coach. What is that? A career coach is a person who is qualified to suggest and motivate his/her clients to move towards their goal, their dream career. Often, this counseling is done over emails and phone conversation. Take Megan Fitzgerald’s case (http://www.careerbychoiceblog.com/), an American expat who lives in Italy and has more than 23 clients in 12 countries. She has helped a couple publish their first book, a man to return get his MBA in order to get a promotion and so on…

I had my first career coach consultation yesterday and I should pursue a weekly consultation for the next months. I have some goals in mind but lack of long-term motivation: continue my e-commerce business, redo my resume, learn fluently Flash/Actionscript 3.0, draw daily so I keep my talent afloat and create a stunning portfolio, find a way to earn a steady income through a work position as well as create some occasional vlogs (video blogs) for this blog.

Yes, I have many ambitions but my coach believe that I can easily achieve these goals. She will make sure to motivate me enough in the next months. We’ll see…

Vivre en français… à San Francisco! / Living in French… in San Francisco!

Il n’est jamais facile de vivre la vie d’expatrié, surtout quand on part seul et que personne, dans notre pays d’adoption, ne parle notre langue maternelle. Bref, les premières années sont souvent les pires. Même si cela fait plus de 16 ans que je suis ici, j’aime toujours trouver de nouveaux endroits qui me rappelle la langue française.

À San Francisco, il y certains de ces endroits. Pour les personnes religieuses, rien de mieux que l’église Notre-Dame-des-Victoires (566 rue Bush, 415-397-0113 – www.ndvsf.org). Fondée en 1856 pour desservir les immigrants catholiques de langue française, l’église abrite la paroisse francophone des traditionels Maristes. Quelques messes y sont célébrées en français également. Attenant à cet église est un joli jardin centenaire. Le gouvernement français à commémorer le 100ème anniversaire de l’église avec ce petit jardin.

Qui dit français, dit consulat général de la France! Situé au 540 rue Bush (415-397-4330, www.consulfrance-sanfrancisco.org), il a été fondé en reponse de la vague d’immigrants francophones qui sont venus vers l’ouest.

Avez-vous faim? Le bistro Café de la Presse (352 avenue Grant, 415-398-2680, www.aqua-sf.com/cdlp) est la solution! Vous y goûterez des mets français dans une ambiance sympa. Ils ont également une vaste collection de magazine francophone à feuilleter.

Un autre suggestion est Le Central (453 rue Bush, 415-391-2233, www.lecentralbistro.com). Pour presque 35 ans, ce restaurant sert quotidiennement de la nourriture française telle que la fameuse soupe à l’oignon gratinée et le poulet rôti au jus, accompagné de pommes frites. Hum!

Vous ai-je donné le goût maintenant d’aller à San Francisco?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is never easy to live as an expat, especially if you leave by yourself and nobody, in your adoptive country, speak your mother’s tongue. So, the first years are often the worst. Even though it has been more than 16 years I am here, I always enjoy finding new places that remind me of the French language.

In San Francisco, there are a few of these places. For religious people, nothing is better than the Notre-Dame-des-Victoires Church (566 Bush Street, 415-397-0113 – www.ndvsf.org). Founded in 1856 to serve French Catholic immigrants, this church houses a French parish of the Marist tradition. Some masses celebrated there are in French. Next to the church is a lovely small centennial garden. The French government commemorated the 100th anniversary of the church with this charming petite garden.

Whoever say French, say Consulate General of France! Located at 540 Bush Street (415-397-4330, www.consulfrance-sanfrancisco.org), it was founded in response to immigrants arriving in the Western States.

Are you hungry? The Café de la Presse bistro (352 Grant Ave, 415-398-2680, www.aqua-sf.com/cdlp) is the solution! You will taste French meal is a serene ambience. They also have a vast collection of French magazines to peruse there.

Another suggestion is Le Central (453 Bush Street, 415-391-2233, www.lecentralbistro.com). For nearly 35 years, this restaurant offers on a daily basis French comfort food, including onion soup gratinée and roast chicken au jus, accompanied by pommes frites. Yum!

Now, do you feel to book a trip to San Francisco?