Survivre pour vivre son rêve / Surviving to pursue her dream

L’histoire de Kathryn Keats, une résidente de Marin, California, est celle de bien des femmes malheureusement: être prise dans une relation abusive pour ensuite quitter le lâche qui la battait et la menacait fréquemment. Vivre cacher pendant des années. Vingt ans pour elle. Ce n’est qu’en 2005 qu’elle a sortie de sa cachette car son abuseur est finalement décédé d’un cancer.

Finalement, sa carrière musicale, mis en veilleuse, a repris d’où elle l’avait laissé. Un sentiment de soulagement fait maintenant partie de sa vie. Encore aujourd’hui, elle a encore le frisson au corps quand elle pense à son passé. Elle fait beaucoup de concert et prépare présentement un nouveau CD avec Narada Michael Walden de la Tarpan Records de Marin County en Californie. Walden dit d’elle: “Kat amène le message d’espoir, de lumière, d’amour et d’espoir dans la vie des gens. Je suis fière d’elle et de sa mission.

Sa soeur est sa plus grande admiratrice et lui a souvent dit: “Kathryn, si tout ce que tu fais est de t’en sortir de cette mauvaise expérience, tu as réussie dans la vie.” Mais pour Kathryn, ce n’est pas tout. Elle n’oubliera jamais les mauvais jours but elle réussira à raconter son histoire à travers les mots et la musique à tout ceux qui l’écouteront.

-----------------------------------------------------------

The story of Kathryn Keats, a Marin, California resident, is one that is similar to many women unfortunately: being in an abusive relationship to find courage to leave the man who was beating and threatening her frequently. Living hidden during many years. Twenty years for her. It is only in 2005 that she stopped playing hide-and-seek because her aggressor finally died of cancer.

Finally, her musical career, that she put aside, came out where she had left out. A relief feeling is now part of her life. Still today, she still has the shivers when she thinks of her past. She does many concerts and is now currently working on a new CD with Narada Michael Walden of Tarpan Records in Marin County, California. Walden said of Kathryn: “Kat brings a message of hope, light, love and hope in people’s lives. I am proud of her and her mission.”

Her sister is a biggest admirer and she often told her: “Kathryn, if all you do is recover from your experience, you’ve succeeded in your life.” But for Kathryn, it is not enough. She may never fully recover but she will succeed in telling her story through words and music to all who will listen.

L’impact de la récession / The impact of the recession

La venue d’une récession n’apporte pas que des inquiétudes au niveau financier mais également au niveau des crimes commis envers la personne.

D’après des recherches effectuées par des sociologistes, journalistes, journal d’affaire et le corps policier, on dit qu’il y a une hausse de crime depuis la fin de 2008. On relie cette hausse avec la croissance de la dépression économique mondiale.

Par exemple, on note (USA Today) qu’il y a eue une croissance de 32% de vol par infraction par rapport à l’année précédente. La même source dénote un accroissement de 40% de vol automobile en 2009. Le chef de police d’Atlanta, Richard Pennington, dénote une hausse de 17% de vol d’autos dans sa ville et pense que les gens sont si désespérés pour de l’argent que d’entrer par infraction dans une voiture pour en voler le contenu est une façon de remédier à leur situation financière.

Une autre forme de crime intéressant est celui du vol d’assurance. Plusieurs personnes, en ce temps de récession, font de fausses déclarations de biens perdus ou accidents au travail. D’après InsuranceJournal.com, plusieurs gens sont si à court d’argent, qu’ils feraient n’importe quoi pour se sortir de leur situation précaire: “ Des clients désespérés qui mettent le feu à leur maison – il recherchent de l’argent d’assurance d’une maison qu’il allait perdre aux mains de la banque.”

On dénote également l’utilisation de maisons abandonnés qui servent maintenant à des piqueries ou des lieux de prostitution. Un autre crime de plus en plus populaire est le vol d’identité dont j’ai été, malheureusement victime deux fois plutôt qu’une dans les neuf derniers mois. Les malfaiteurs sont definitivement plus affamé pour faire ce type de vol.

Un autre crime qui est des plus malheureux et en inquiétante hausse est la violence domestique. Il est souvent impossible de savoir ce qui se passé dans les foyers familiaux mais on entends à chaque semaine dans les journaux ou à la télévision l’annonce d’un drame conjugual ou plus souvent qu’autrement, la femme et les enfants y laissent leur vie.

Tout ceci est bien malheureux mais c’est l’une des conséquences d’une récession. Pour en savoir plus sur les crimes durant la récession, visitez le lien: http://www.billshrink.com/blog/how-the-recession-is-impacting-crime/.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The arrival of a recession brings not only financial headaches but also several types of crimes toward people.

According to researches done by sociologists, journalists, trade journals, and law enforcement, we estimate a hike in the rate crime since late 2008. We link this increase with the world economic recession.

For example, it is said (USA Today) that there has been an increase of 32% of robberies inside private homes in comparison to last year. The same source said that there has been an increase of 40% of car theft in 2009. Atlanta’s police chief, Richard Pennington, said that there has been a 17% increase of automotive theft in his city and think that people are so financially desperate that they would rather break into cars to steal the contents, such as personal items, as a way to remedy their financial situation.

Another interesting crime form is insurance fraud. Many people, during this recession, are making false declarations of lost goods or worker’s comp. According to InsuranceJournal.com, several people are so desperate for money that they would do anything to get out of their bad situation: “Desperate consumers also are torching homes – seeking an insurance bailout from foreclosure or general financial distress.”

We also notice the illegal use of abandoned foreclosed houses for drug houses or brothels for prostitution. Another increasingly popular crime is identity theft which I have been unfortunately victim twice in the last nine months. The criminals are really hungry for that type of theft.

Another unfortunate crime and quite worrying one is domestic violence. It is often impossible to know what is going on in a family’s household but every week, whether it is in the newspaper or the television, there is always another family tragedy that surface and more often than we would like, women and kids lose their life at the end.

All of this is really sad but it is one of the consequences of the recession. To read more about crimes during recession, visit the following link: http://www.billshrink.com/blog/how-the-recession-is-impacting-crime/.