En ce beau dimanche d'avril, je vous souhaite à tous une Joyeuse Pâques! Je n'ai pas oubliée mes enfants ce matin et je leur ai offert un petit panier avec des chocolats.
Que vous soyez avec votre famille ou des amis, je vous souhaite une bonne journée!
-----------------------------------
On this gorgeous April Sunday, I wish you a Happy Easter! I didn't forget my children this morning and I gave them a small basket filled with chocolates.
Whether you are with your family or with friends, I wish you a nice day!
Showing posts with label chocolate. Show all posts
Showing posts with label chocolate. Show all posts
Sunday, April 8, 2012
Monday, April 2, 2012
Mary See – Concours carte-cadeaux / Chocolate Giveaway
En ce début d’avril, j’ai décidée de faire un peu de générosité en combinant ma chronique et la chance de gagner une carte-cadeau de la chocolaterie See’s Candies (valeur de 20.00$). J'aurais au courant de l'annee plus de concours avec des cadeaux reliés à la Californie.
Tout d’abord, saviez-vous que la chocolaterie a été fondée par une canadienne? Mary See est le symbole de la qualité du chocolat et du service à la clientèle. La vieille dame aux lunettes a toujours un fier sourire qui orne les boîtes qui sont distribue à travers le monde.
Les chocolats ont toujours été créé à partir des recettes de Mary mais ont été mis en marché par son fils Charles. Une chocolaterie a vue le jour en novembre 1921, à Los Angeles, avec le même look que la cuisine de Mary, soit noire et blanche. Les couleurs sont demeurés fidèles au courant des années. Le premier magasin était opéré par Charles, sa femme Florence et Mary.
C’est en 1936 que la chaîne de chocolaterie s’est répandue jusqu’à San Francisco. Mary est décédée en 1939 à l’âge de 85 ans. En 1972, la famille See a vendu la compagnie à Berkshire Hathaway Inc. L’image et les recettes ont toujours été respecté dans la tradition. Aujourd’hui, les chocolats de Mary See sont vendus dans plus de 200 magasins à travers l’ouest. Et leur chocolats sont vraiment délicieux.
Pour souligner cette femme d’affaire canadienne, un chanceux ou chanceuse se méritera une carte-cadeau d’une valeur de 20$. Pour avoir la chance de gagner, vous devez:
1- Devenir un fan de See’s Candies sur Facebook
2- Devenir un fan de mon blogue en vous inscrivant sur Blogloving (logo sur le panneau gauche de mon blogue)
3- Mettre un commentaire (anglais ou français), votre ID sur Facebook, votre courriel et votre nom pour vous rejoindre.
Le concours débute le 2 avril et se terminera le 28 avril. Chaque nom aura un numero assigné et le tirage sera effectué par le widget “True Random Number Generator”. Bonne chance à tous!
-----------------------------------------------------------
On this early April, I decided to do a bit of generosity in my blog and combining the chance to win a See's Candies chocolates gift certificate ($ 20.00 value). During this year, I will have more giveaways related to California.
First, did you know that the Chocolate company was founded by a Canadian woman? Mary See is the symbol of quality chocolate and customer service. The old lady with spectacles has always wore a proud smile that adorns the boxes distributed worldwide.
The chocolates have been created from the original recipes of Mary but have been marketed by his son Charles. A chocolate store was launched in November 1921, in Los Angeles, with the same look as the Mary’s kitchen, black and white. The colors remain true to the current years. The first store was operated by Charles, his wife Florence and Mary.
In 1936 the chocolate chain stores spread to San Francisco. Mary died in 1939 at the age of 85. In 1972 the family sold the company See Berkshire Hathaway Inc. The image and recipes have always been respected in the tradition. Today, Mary See's chocolates are sold in over 200 stores throughout the west. And their chocolates are really delicious.
To highlight this Canadian businesswoman, one lucky winner will receive a chocolate gift card worth $20. For a chance to win, you must:
1 - Become a fan of See's Candies on Facebook
2 - Become a fan of my blog by subscribing Blogloving (logo on the left side of my blog)
3 - Put a comment (English or French), your Facebook ID, your name and your email address to contact you.
The contest begins April 2nd and ends April 28th. Each name will be assigned a number and the draw will be conducted by the widget "True Random Number Generator". Good luck to all!
Tout d’abord, saviez-vous que la chocolaterie a été fondée par une canadienne? Mary See est le symbole de la qualité du chocolat et du service à la clientèle. La vieille dame aux lunettes a toujours un fier sourire qui orne les boîtes qui sont distribue à travers le monde.
Les chocolats ont toujours été créé à partir des recettes de Mary mais ont été mis en marché par son fils Charles. Une chocolaterie a vue le jour en novembre 1921, à Los Angeles, avec le même look que la cuisine de Mary, soit noire et blanche. Les couleurs sont demeurés fidèles au courant des années. Le premier magasin était opéré par Charles, sa femme Florence et Mary.
C’est en 1936 que la chaîne de chocolaterie s’est répandue jusqu’à San Francisco. Mary est décédée en 1939 à l’âge de 85 ans. En 1972, la famille See a vendu la compagnie à Berkshire Hathaway Inc. L’image et les recettes ont toujours été respecté dans la tradition. Aujourd’hui, les chocolats de Mary See sont vendus dans plus de 200 magasins à travers l’ouest. Et leur chocolats sont vraiment délicieux.
Pour souligner cette femme d’affaire canadienne, un chanceux ou chanceuse se méritera une carte-cadeau d’une valeur de 20$. Pour avoir la chance de gagner, vous devez:
1- Devenir un fan de See’s Candies sur Facebook
2- Devenir un fan de mon blogue en vous inscrivant sur Blogloving (logo sur le panneau gauche de mon blogue)
3- Mettre un commentaire (anglais ou français), votre ID sur Facebook, votre courriel et votre nom pour vous rejoindre.
Le concours débute le 2 avril et se terminera le 28 avril. Chaque nom aura un numero assigné et le tirage sera effectué par le widget “True Random Number Generator”. Bonne chance à tous!
-----------------------------------------------------------
On this early April, I decided to do a bit of generosity in my blog and combining the chance to win a See's Candies chocolates gift certificate ($ 20.00 value). During this year, I will have more giveaways related to California.
First, did you know that the Chocolate company was founded by a Canadian woman? Mary See is the symbol of quality chocolate and customer service. The old lady with spectacles has always wore a proud smile that adorns the boxes distributed worldwide.
The chocolates have been created from the original recipes of Mary but have been marketed by his son Charles. A chocolate store was launched in November 1921, in Los Angeles, with the same look as the Mary’s kitchen, black and white. The colors remain true to the current years. The first store was operated by Charles, his wife Florence and Mary.
In 1936 the chocolate chain stores spread to San Francisco. Mary died in 1939 at the age of 85. In 1972 the family sold the company See Berkshire Hathaway Inc. The image and recipes have always been respected in the tradition. Today, Mary See's chocolates are sold in over 200 stores throughout the west. And their chocolates are really delicious.
To highlight this Canadian businesswoman, one lucky winner will receive a chocolate gift card worth $20. For a chance to win, you must:
1 - Become a fan of See's Candies on Facebook
2 - Become a fan of my blog by subscribing Blogloving (logo on the left side of my blog)
3 - Put a comment (English or French), your Facebook ID, your name and your email address to contact you.
The contest begins April 2nd and ends April 28th. Each name will be assigned a number and the draw will be conducted by the widget "True Random Number Generator". Good luck to all!
Labels:
chocolate,
Mary See,
See's Candies
Friday, February 17, 2012
Et alors? / So what?
Vous avez reçu une boîte de chocolat pour la St-Valentin et alors? C’est un bon cadeau mais qui peut vous faire engraisser beaucoup plus que vous ne le voulez.
Petites suggestions pour les gourmands: ne vous empiffrez pas le ventre vide. Vous allez manger plus de chocolats que vous le voulez (cela prends 20 minutes à se sentir “plein”). Il vaut mieux savourer un chocolat ou deux après un repas.
Si vous le pouvez, choisissez les chocolats noirs, ceux qui ont des noix ou prenez un chocolat avec des bleuets ou fraises. Les chercheurs évaluent qu’ils sont meilleurs pour votre santé que le chocolat au lait. On conseille que vous partagiez une boîte avec une homme. Il paraît que vous allez moins de chocolats. Les chocolates à éviter: ceux qui ont un intérieur crémeux. Ils ne sont bourrés que de sucre.
Si vous n’avez pas pu résister à la tentation et manger toute la boîte de chocolat au complet, eh bien, il vous faut faire de l’exercise. Pour éliminer toutes vos calories, vous devrez soit:
1- faire du bowling pour 1h15;
2- marcher pendant 3h47;
3- laver de la vaisselle durant 7h21;
4- monter des escaliers pendant 2h03;
ou
5- faire de l’aérobie pendant 2h12!
You received a chocolate box for Valentine Day and so? It is a great gift but it can make you gain weight more than what you wish for.
--------------------------------------
Some small suggestions for the gourmets: don’t dig on an empty stomach. You will be more likely to go overboard (it takes about 20 minutes for that “I’m full” feeling to set in). It is better to savor one or two chocolates after a meal.
If you can, pick a dark chocolate, one with nuts or eat your chocolates with blueberries or strawberries. Research shows that they are better for your health than milk chocolate. It also suggests to share the box with a man. Apparently, you will most likely eat less chocolate. The chocolates to avoid best: those with cream-filled centers. They’re loaded with added sugar.
If you can’t resist to the temptation and completely ate the whole chocolate box, well, you have to burn it off with exercises. To eliminate those calories, you will either have to:
1- go bowling for 5 hours and 15 minutes;
2- walk for 3 hours and 47 minutes;
3- wash dishes for 7 hours and 21 minutes;
4- climb stairs for 2 hours and 3 minutes;
or
5- do aerobics for 2 hours and 12 minutes.
Petites suggestions pour les gourmands: ne vous empiffrez pas le ventre vide. Vous allez manger plus de chocolats que vous le voulez (cela prends 20 minutes à se sentir “plein”). Il vaut mieux savourer un chocolat ou deux après un repas.
Si vous le pouvez, choisissez les chocolats noirs, ceux qui ont des noix ou prenez un chocolat avec des bleuets ou fraises. Les chercheurs évaluent qu’ils sont meilleurs pour votre santé que le chocolat au lait. On conseille que vous partagiez une boîte avec une homme. Il paraît que vous allez moins de chocolats. Les chocolates à éviter: ceux qui ont un intérieur crémeux. Ils ne sont bourrés que de sucre.
Si vous n’avez pas pu résister à la tentation et manger toute la boîte de chocolat au complet, eh bien, il vous faut faire de l’exercise. Pour éliminer toutes vos calories, vous devrez soit:
1- faire du bowling pour 1h15;
2- marcher pendant 3h47;
3- laver de la vaisselle durant 7h21;
4- monter des escaliers pendant 2h03;
ou
5- faire de l’aérobie pendant 2h12!
You received a chocolate box for Valentine Day and so? It is a great gift but it can make you gain weight more than what you wish for.
--------------------------------------
Some small suggestions for the gourmets: don’t dig on an empty stomach. You will be more likely to go overboard (it takes about 20 minutes for that “I’m full” feeling to set in). It is better to savor one or two chocolates after a meal.
If you can, pick a dark chocolate, one with nuts or eat your chocolates with blueberries or strawberries. Research shows that they are better for your health than milk chocolate. It also suggests to share the box with a man. Apparently, you will most likely eat less chocolate. The chocolates to avoid best: those with cream-filled centers. They’re loaded with added sugar.
If you can’t resist to the temptation and completely ate the whole chocolate box, well, you have to burn it off with exercises. To eliminate those calories, you will either have to:
1- go bowling for 5 hours and 15 minutes;
2- walk for 3 hours and 47 minutes;
3- wash dishes for 7 hours and 21 minutes;
4- climb stairs for 2 hours and 3 minutes;
or
5- do aerobics for 2 hours and 12 minutes.
Labels:
chocolate,
valentine,
Valentine day
Thursday, June 18, 2009
Se sucrer le bec! / Sweetness at its best!
Dites le mot chocolat et vous attirerez l’attention de plusieurs… Quand Rachel Braga mentionne à tout le monde qu’elle est chocolatière de profession, plusieurs l’envient… Elle est la chef-patissière de Swoonbeams, une nouvelle compagnie dont Ilene Morrison est la propriétaire.
Après plusieurs années à tester en cuisine des recettes de chocolat, Ilene a décidé de se lancer en affaire et Swoonbeams est né. Ses chocolats sont élégants, organique et sont le cadeau parfait pour tout occasion. En plus, ils sont certifié “fair trade.”
On peut les retrouver dans plusieurs magasins locaux (New Leaf markets, Vino Cruz, Many Hands Gallery, Camron Marks, Wholefoods Monterey et Greenspace) ainsi que sur leur site web: www.swoonbeams.com.
Bon chocolat!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Say the word chocolate and you will get the attention of many… When Rachel Braga mentioned to everybody that she is a chocolate chef, many envy her… She is the pastry-chief of Swoonbeams, a new company which Ilene Morrison is the owner.
After many years testing her chocolate recipes in her kitchen, Ilene decided to go in business and Swoonbeams was born. Her chocolates are elegant, organic and are the perfect gift for all type of events. Besides, they are certified fair trade.
We can find them in many local stores (New Leaf markets, Vino Cruz, Many Hands Gallery, Camron Marks, Wholefoods Monterey, and Greenspace) as well as on their website: www.swoonbeams.com.
Happy chocolate!
Après plusieurs années à tester en cuisine des recettes de chocolat, Ilene a décidé de se lancer en affaire et Swoonbeams est né. Ses chocolats sont élégants, organique et sont le cadeau parfait pour tout occasion. En plus, ils sont certifié “fair trade.”
On peut les retrouver dans plusieurs magasins locaux (New Leaf markets, Vino Cruz, Many Hands Gallery, Camron Marks, Wholefoods Monterey et Greenspace) ainsi que sur leur site web: www.swoonbeams.com.
Bon chocolat!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Say the word chocolate and you will get the attention of many… When Rachel Braga mentioned to everybody that she is a chocolate chef, many envy her… She is the pastry-chief of Swoonbeams, a new company which Ilene Morrison is the owner.
After many years testing her chocolate recipes in her kitchen, Ilene decided to go in business and Swoonbeams was born. Her chocolates are elegant, organic and are the perfect gift for all type of events. Besides, they are certified fair trade.
We can find them in many local stores (New Leaf markets, Vino Cruz, Many Hands Gallery, Camron Marks, Wholefoods Monterey, and Greenspace) as well as on their website: www.swoonbeams.com.
Happy chocolate!

Labels:
bicyclette. Santa Cruz,
chocolate,
Ilene Morrison,
Swoonbeams
Subscribe to:
Posts (Atom)

