Donner, donner! / To give away...

C'est encore l'hiver mais je suis dans le printemps par-dessus la tête. Depuis mon retour du Québec, j'ai dans la tête de transformer mon bureau en un endroit accueillant pour travailler et créer. Donc, il m'a fallu faire le ménage. En ouvrant cette boîte de pandora, je me suis mise à me débarrasser des jouets et vêtements des enfants qui ne font plus.

Depuis une semaine, j'utilise le groupe Yahoo Freecycle Santa Cruz pour donner à ceux qui en ont besoin, toutes les choses que je ne veux plus. Des sacs de vêtements à ne plus finir...

Quand le travail sera complètement terminé, je pourrais enfin relaxer et être une artiste à plein temps. Quelle grande motivation pour moi!

-------------------------------

It is still winter but I am full-swing mode in the Spring fever. Since I came back from Quebec, I have in mind to transform my office into a cozy place to work and create art. So, I had to do some cleaning. By doing so, I opened a Pandora box and I started getting rid of toys and children's clothes we don't need anymore.

Since a week, I use the Santa Cruz Freecycle to give away stuff others might want. There have been tons of clothes bags spread throughout my office...

When this cleaning will be done, I can finally relax and be a full-time artist. What a great joy for me!

Santa Cruz Freecycle

Depuis quelques mois, j'ai découvert un groupe Yahoo tout à fait merveilleux. Ce groupe, Santa Cruz Freecycle, offre l'occasion aux gens d'offrir ou demander de la marchandise gratuite. Cela peut passer de boutons jusqu'a des appareils électro-ménager. Le groupe existe dans plusieurs villes autre que Santa Cruz.

À date, j'ai trouvée de belles choses... gratuites! J'ai prise des photos de mes trouvailles et je vous les présente ci-dessous.

Ne dit-on pas que les déchets de certains sont les trésors des autres?

------------------------------------

Since a few months, I discovered a Yahoo group absolutely wonderful. This group, Santa Cruz Freecycle, offers the opportunity for people to offer or ask free merchendise. It can be as small as buttons or as big as appliances. This group exists in many other cities besides Santa Cruz.

Up to date, I found some really nice things... for free! I took pictures of my special find and I am presenting them underneath.

Isn't it a proverb that states the garbage of some people is the treasure of others?