Moins de papillons cette année! / Less butterflies this year!

Saviez-vous qu’il existe un endroit tout à fait unique et merveilleux pour voir des papillons en état d’hibernation dans le coin? Le parc Natural Bridges à Santa Cruz est le refuge des papillons monarch à tout les ans. Cette année, on dénote qu’il y a moins de papillons que l’an passé. Alors que dans les années 70s et 80s, on dénombrait entre 40,000 et 150,000, cette année on a qu’entre 700 et 1,000 papillons. Le nombre est en baisse de l’an passé.

Le Natural Bridges n’est pas le seul endroit à Santa Cruz pour héberger les papillons. On en retrouve en grand nombre sur les arbres eucalyptus près de la Lighthouse Field State Beach. On pense que la sécheresse serait responsible du petit nombre de papillons cette année.

Avec les années également, Natural Bridges a perdu certains de ses arbres ce qui a fait que les papillons, qui avait l’habitude de rester jusqu’en février ou mars, quittent le site vers la fin décembre. Pour ceux qui visiteront Santa Cruz les weekends prochains, vous pouvez joindre le tour public tout les samedis et dimanches a 11h00 a.m. et 2h00 p.m. au 2531 W. Cliff Drive a Santa Cruz.

Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Did you know that there is a unique and wonderful place that exist to see wintering butterflies in our area? The Natural Bridges park in Santa Cruz is the hot spot for the monarch butterflies every year. This year, we noticed that there are less butterflies than in the past years. While the 70s and the 80s had between 40,000 and 150,000 butterflies, this year, we have counted between 700 and 1,000 butterflies only. The number has decreased from last year.

Natural Bridges is not the only place in Santa Cruz to shelter the butterflies. The Lighthouse Field State Beach is also a coveted place for the monarch to stay in. We think the drought and a disappearing food supply are responsible for the small butterfly number this year.

Also, with the years, Natural Bridges has lost some of its crucial trees, such as the Australian eucalyptus (the favorites of the monarch). The butterflies, that used to stay until February or March, are now leaving by the end of December. For those of you who will visit Santa Cruz in the coming weekends, you can join the public tour every Saturday and Sunday at 11 a.m. and 2 p.m. at 2531 W. Cliff Drive in Santa Cruz.

Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges