Cueillette d’olives / Olive picking

Hier, j’ai été faire une activité qui prendra sûrement de l’ampleur en Californie dans les années à venir. Avec le coût exhorbitant de l’huile d’olive pur qui est importé d’Europe, on parle de plus en plus de faire la production d’olives en Californie.

La famille Peruzzi, qui nous ont invités hier, est l’une de ces familles qui croit que la production d’olives en Californie est en devenir. Leur production est minime mais ils sont bien enthousiastes. Nous avons eu beaucoup de plaisir à cueillir des olives et la production cette année est vraiment bonne.

À regarder les photos çi-dessous, vous pourrez en constater:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, I did an activity that will surely increase in popularity in California in the years to come. With the high price of olive oil imported from Europe, we are talking more and more about producing olives in California.

The Peruzzi family, who invited us yesterday, is one of these families that believe that olive production will become increasingly populae. Their production is small but they are very enthusiast. We had lot of fun to pick olives and the production this year was really good.

Look at the photos underneath and you will see I am right:

Nico Peruzzi explique à la foule comment cueillir des olives. /

Nico Peruzzi explain to the crowd how to pick olives.

André qui cueille des olives. / André picking olives.

Le long travail de cueillir des olives. / The long work of picking olives.

Des olives dans un olivier. / Olives in its tree.

Ma cueillette! / What I picked!