Hier, il m’est arrivée toute une aventure! Je gardais le secret depuis deux semaines environ. Par un pur hasard, au début novembre, je me suis fait contacter par une recherchiste d’une équipe de production télé de Montréal, Production Swan. On m’avait trouvée via mon blogue (oui, oui, celui que vous lisez présentement!).
Cette équipe faisait une production d’une série de vélo à travers l’Amérique et venait tourner en Californie cette semaine. J’ai eue le privilège de les accompagner hier à Santa Cruz pour une randonnée vélo et un tournage qui s’est échelonné sur environ 5 heures. J’ai bien aimée mon expérience. Je me suis toute suite mise en confiance avec l’animateur, Yvan Martineau, que beaucoup d’entre vous ont connu grâce a TQS et les nouvelles du sport. Il est un vrai expert en la matiere. Je n’ai que des bons mots à dire sur toute l’équipe: la gentillesse de Jano Couture, la productrice; le dévouement et la ponctualité de Fred Patoine, l’assistant-réalisateur; la bonne humeur et spontanéité de Mikael Lancelette, le réalisateur; la jovialité de Jean-Jacques Bourdeau, le technicien en son; le sympathique Raymond Quenneville, le caméraman: le bon oeil de Malika Desrosiers qui a trouvée mon blogue dans la jungle Google et sans oublier la charmante Marie-Josée Brunelle qui, de Montréal, a veillée au bon train de cette aventure.
Un gros merci à tous pour m’avoir inclue dans cette merveilleuse aventure! La série, “L’Amérique à velo”, sera diffusée a partir du mois d’avril sur le Canal Évasion. Surveillée bien l’épisode de Santa Cruz! Vous y reconnaitrez sûrement quelqu’un!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday, something extraordinary happened to me! I was on the secrecy of the event since about two weeks. By a pure coincidence, in early November, I was contacted by a Montreal TV production company, Production Swan. They found me via my blog (yes, the one that you are reading now!).
This company was making a production of a series about biking through America and was coming to California this week. I had the privilege to go around Santa Cruz with them yesterday for a bike ride and a TV shooting that spread throughout 5 hours. I really liked my experience. Within the first minutes we met, I was already in trust with the TV host, Yvan Martineau, that many of you have known because of the TV channel TQS and the sport news. He is a real expert in his field. Also, I have only kind words to say about the team: the kindness of Jano Couture, the producer; the devotion and punctuality of Fred Patoine, the director’s assistant; the cheerful mood and spontaneity of Mikael Lancelette, the director; the joviality of Jean-Jacques Bourdeau, the sound technician; the sympathetic Raymond Quenneville, the cameraman; the sharp eye of Malika Desrosiers who found my blog among the Google’s jungle and, the last but not the least, the charming Marie-Josée Brunelle who, from Montreal, made sure to make this adventure goes smooth all the way.
A big thank you for all of them to have included me in this wonderful adventure! The series, “L’Amerique a velo”, will be broadcasted starting in April on Canal Evasion. Keep an eye on the episode about Santa Cruz! You will recognize somebody on the screen!
Cette équipe faisait une production d’une série de vélo à travers l’Amérique et venait tourner en Californie cette semaine. J’ai eue le privilège de les accompagner hier à Santa Cruz pour une randonnée vélo et un tournage qui s’est échelonné sur environ 5 heures. J’ai bien aimée mon expérience. Je me suis toute suite mise en confiance avec l’animateur, Yvan Martineau, que beaucoup d’entre vous ont connu grâce a TQS et les nouvelles du sport. Il est un vrai expert en la matiere. Je n’ai que des bons mots à dire sur toute l’équipe: la gentillesse de Jano Couture, la productrice; le dévouement et la ponctualité de Fred Patoine, l’assistant-réalisateur; la bonne humeur et spontanéité de Mikael Lancelette, le réalisateur; la jovialité de Jean-Jacques Bourdeau, le technicien en son; le sympathique Raymond Quenneville, le caméraman: le bon oeil de Malika Desrosiers qui a trouvée mon blogue dans la jungle Google et sans oublier la charmante Marie-Josée Brunelle qui, de Montréal, a veillée au bon train de cette aventure.
Un gros merci à tous pour m’avoir inclue dans cette merveilleuse aventure! La série, “L’Amérique à velo”, sera diffusée a partir du mois d’avril sur le Canal Évasion. Surveillée bien l’épisode de Santa Cruz! Vous y reconnaitrez sûrement quelqu’un!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday, something extraordinary happened to me! I was on the secrecy of the event since about two weeks. By a pure coincidence, in early November, I was contacted by a Montreal TV production company, Production Swan. They found me via my blog (yes, the one that you are reading now!).
This company was making a production of a series about biking through America and was coming to California this week. I had the privilege to go around Santa Cruz with them yesterday for a bike ride and a TV shooting that spread throughout 5 hours. I really liked my experience. Within the first minutes we met, I was already in trust with the TV host, Yvan Martineau, that many of you have known because of the TV channel TQS and the sport news. He is a real expert in his field. Also, I have only kind words to say about the team: the kindness of Jano Couture, the producer; the devotion and punctuality of Fred Patoine, the director’s assistant; the cheerful mood and spontaneity of Mikael Lancelette, the director; the joviality of Jean-Jacques Bourdeau, the sound technician; the sympathetic Raymond Quenneville, the cameraman; the sharp eye of Malika Desrosiers who found my blog among the Google’s jungle and, the last but not the least, the charming Marie-Josée Brunelle who, from Montreal, made sure to make this adventure goes smooth all the way.
A big thank you for all of them to have included me in this wonderful adventure! The series, “L’Amerique a velo”, will be broadcasted starting in April on Canal Evasion. Keep an eye on the episode about Santa Cruz! You will recognize somebody on the screen!
De gauche à droite: Jano Couture (productrice), Yvan Martineau (animateur),
Nathalie St-Pierre Roths (invitée), Jean-Jacques Bourdeau (technicien de son, à l'arrière),
Mikael Lancelette (réalisateur), Fred Patoine (assistant-réalisateur) et
Raymond Quenneville (camérama
From left to right: Jano Couture (producer), Yvan Martineau (host),
Nathalie St-Pierre Roths (guest), Jean-Jacques Bourdeau (sound technician, in the back),
Mikael Lancelette (director), Fred Patoine (director's assistant) and
Raymond Quenneville (cameraman).
No comments:
Post a Comment