Depuis plusieurs mois déjà, dans le coin de Palo Alto en Californie, il y a une vague de suicide chez les adolescents. Ceux-çi choisissent d’alléger leur souffrance en se jetant devant le train. Cela a amener une vague d’inquiétude envers non seulement les parents et les éducateurs, mais la population entière.
On calcule depuis janvier dernier, plus de 15 personnes ont choisi et réussi leur suicide de cette façon. Un groupe de bénévoles, le “Palo Alto Track Watch”, s’est formé depuis 2 semaines. En se relayant, des personnes garde un oeil ouvert durant les heures où le train est en fonction, soit de la matinée jusqu’à 1:04 AM. On tente de décourager n’importe quelle personne qui aurait l’intention de se jeter devant un train. On craint surtout que cette vague de suicide chez les jeunes en entrainent d’autres éventuellement.
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13732575
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On calcule depuis janvier dernier, plus de 15 personnes ont choisi et réussi leur suicide de cette façon. Un groupe de bénévoles, le “Palo Alto Track Watch”, s’est formé depuis 2 semaines. En se relayant, des personnes garde un oeil ouvert durant les heures où le train est en fonction, soit de la matinée jusqu’à 1:04 AM. On tente de décourager n’importe quelle personne qui aurait l’intention de se jeter devant un train. On craint surtout que cette vague de suicide chez les jeunes en entrainent d’autres éventuellement.
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13732575
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For the past months already, in Palo Alto, California, there are more teenagers committing suicide. They choose to end their pain on the train track. It brought a wave of worries, not only from parents or teachers, but the entire local population.
We estimate that since last January, more than 15 people chose and succeeded to commit suicide this way. A group of volunteers, the “Palo Alto Track Watch”, is alive since 2 weeks. The group has different shifts, which covers the hours the train is passing by the town, from dawn ‘til 1:04 AM. They try to spot and discourage anyone who would think to be on the track as the train goes by. They are afraid that this uprising wave of teens committing suicide will bring others eventually.
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13732575
We estimate that since last January, more than 15 people chose and succeeded to commit suicide this way. A group of volunteers, the “Palo Alto Track Watch”, is alive since 2 weeks. The group has different shifts, which covers the hours the train is passing by the town, from dawn ‘til 1:04 AM. They try to spot and discourage anyone who would think to be on the track as the train goes by. They are afraid that this uprising wave of teens committing suicide will bring others eventually.
Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_13732575
No comments:
Post a Comment