Le pantalon mou / Lounge Pant

Mardi avait lieu mon deuxième cours de couture. En vedette: faire un pantalou mou. Quand je parle du pantalon mou, je ne parle pas de matériel comme de la ratine. J'ai utilisée du coton. Un pantalou mou, c'est une expression emprunte à l'auteure India Desjardins qui décrit un pantalon comfortable qui ne se porte qu'à la maison.

Donc, voici le résultat de 3 heures de travail. On devait se partager une planche à repasser, trois tables de coupe et le temps d'un prof (la propriétaire de la compagnie de couture). Le premier cours, on se pilait sur les pieds. Mardi, nous étions 5 élèves, donc beaucoup mieux. Je suis bien fière de mon résultat. La semaine prochaie, ce sera un tablier. Je rêve déjà de la prochaine étape: faire des couvres-pieds!

------------------------------------------

Tuesday was the night of my second sewing class. The feature project was a lounge pant. We were only allowed to use cotton as a type of fabric. This type of pant can only be worn inside the house and is meant to be very casual.

So, this is the result that took me 3 hours of work. We had to share an ironing board, three cutting tables and the precious time of the teacher (the store's owner). For the first class, we were stepping on each other's toes. There were way too many people. Tuesday, we were only 5 students so much better. I am really proud of the result. Next week, it will be an apron. I already dream of the next step: quilting!

Art pour les originaux / Art for the eclectics

Si un studio d’art pourrait être créé entre Martha Stewart et Alice Cooper, eh bien, rien ne pourrait être plus réalité que le Workshop, dans la ville de San Francisco.

À part les traditionaux cours d’art, on offre différents types de cours originaux en couture (tel que le cours Rock & Roll Sewing for Dudes). Les prix sont abordables et les cours sont de courte durée, donc pour tout et toutes qui ont un horaire occupé ou non.

--------------------------------------------

If an art studio could be created between Martha Stewart and Alice Cooper, well, nothing could be more truthful than Workshop, in San Francisco.

Besides the traditional art classes, they offer different type of original sewing classes (such as the Rock & Roll Sewing for Dudes). Prices are affordable and classes are short-term, hence, it is for everyone, whether they have a busy schedule or not.