Courte-pointe (2ème partie) / Quilting (2nd part)

Je vais aller à mon cours de courte-pointe ce midi mais je n'ai pas chômée depuis jeudi dernier. J'ai fait de la couture en classe et à la maison. Je suis partie du modèle du papier jusqu'au modèle en tissue.

Ce midi, nous ferons autre chose avec ces carrés de couleur. C'est le mystère total et la curiosité me pique...

------------------------------

I will go to my quilting class today but I didn't loaf off since last Thursday. I did sewing both in class and at home. I started from the model on paper to a model in fabrics.

Today, we will do something else with those quilt squares. It is the total mystery and I am so curious to find out the next step...

Taie d’oreiller / Pillowcase

Eh bien, ce sera un court blog mais je voulais vous montrer ma première oeuvre en tant que couturière: une taie d’oreiller!

En une heure, j’avais tout terminé! Elle a quelques défauts mais c’est pas pire pour ma première fois sur une machine à coudre…

--------------------------------------------------------

Well, it won’t be a very long blog today because I came home late from my very first sewing class and I wanted to show you my first attempt: a pillowcase!

Within an hour, I was all done! It has a few mistakes but it is not too bad for my first time on a sewing machine…