Pris les culottes à terre! / Busted!

La patrouille des douanes est responsable de surveiller qui et quoi entrent à la frontière USA-Mexique. Que ce soit un immigrant illégal ou de la drogue, ils sont aux aguets.

Le Los Angeles Times a publié un recueil en ligne d'arrestations mémorables. Comme vous le constaterez, plusieurs ont de l'imagination à revendre.

Source: http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/wire/kswb-pg-border-busts,0,5426241.photogallery

-----------------------------------------------

U.S. Customs and Border Patrols are responsible to keep an eye of who and what enter at the USA-Mexico border. Whether it is an illegal immigrant or drug, they keep a sharp eye.

The L. A. Times newspaper published an online photo collection of memorable border busts. As you can see it yourself, many have a wild imagination.

Source: http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/wire/kswb-pg-border-busts,0,5426241.photogallery

Caramba!

Vous êtes friand de la musique Mariachi et vous aimez de la bonne bouffe mexicaine? Rien de mieux que de manger au El Palomar (http://elpalomarcilantros.com/) à Santa Cruz. Existant depuis 1983, ce restaurant est devenu un institution dans notre coin.

Hier soir, on s’est payé une bonne bouffe chez El Palomar. Il faut toutefois avoir tout un appétit pour manger les portions qu’on nous sert dans nos assiettes! J’ai fait comme bon nombre de personnes raisonnable: quand mon assiette est arrivé, j’ai demande une boîte et j’ai mis la moitié du contenu de l’assiette dans la boîte. Pas de gaspillage, ni de gourmandise qu’on regrettera plus tard.

Même, comme vous le voyez, j’ai joint l’orchestre mobile mariachi pour le temps d’une chanson. Caramba!

------------------------------------------------------------------------------------------------

You love Mariachi music and love good Mexican food? Nothing is best than eat at Santa Cruz’s El Palomar (http://elpalomarcilantros.com/). The restaurant, inaugurated in 1983, is an institution in our area.

Last night, we treated ourselves to a nice dinner to El Palomar. However, you have to have a decent appetite to eat all your plate! I have done a very reasonable thing: as soon as my plate came in, I ordered a box to go, and filled it with half of the content of my plate. Nothing wasted and no regrets of overeating.

As you can see from the photo underneath, I joined the mariachi band for one song. Caramba!