Louer un auto d’une compagnie de location peut devenir dispendieux. Toutefois, Getaround, fondé en 2009, base sa business sur le fait que la majorité des autos sont immobiles 92% du temps.
Avec une moyenne de 300$ a 400$ par mois, il devient avantageux de louer son auto à un conducteur ayant eu des enquêtes. La compagnie assure même ses véhicules disponible pour un assurance de 1$ million. Le seul hic: la personne qui loue votre auto n’est peut-être pas aussi propre que vous le voulez.
--------------------------------------
Renting a car from a car rental company can be pricy. However, Getaround, started in 2009, bases its business model on the fact that cars are idle 92% of the time.
With an average earning of $300 to $400 per month, it becomes an advantage to rent your car to a driver that has been carefully screened. The company even has a $1 million insurance blanket. The only con: the person who rents your car may not be as neat as you are.
L’autre jour, en allant prendre mon lunch avec des collègues, j’ai vue une enseigne pres de notre building qui m’intriguait. Les places de stationnement avec des placards d’handicapé, pour femmes enceintes, co-voiturage ou autos électriques sont fréquentes près de notre campus mais un enseigne “WeCar” a attiré mon attention.
Qu’est-ce “WeCar”? C’est un service qui permet de louer un auto à l’heure, soit 24 heures ou moins. La majorité des autos offertes sont des hybrides. Le service est offert par Enterprise Rent-A-Car et permet a une vaste majorité d’utilisateurs américains de profiter du système. Le service de location à l’heure a débuté en 2005 et l’initiative WeCar a été institué en 2007.
La compagnie offre les services WeCar pour les employés de certaines companies, comme Twitter et Google. Souvent, les employés ont des meetings à l’extérieur du campus et réserver un WeCar pour quelques heures afin de se rendre du point A au point B est devenu une solution économique autant pour les employés que pour des companies d’envergure.
Pour plus d’information sur ce nouveau service, visitez la page WeCar.
------------------------------
The other day, while strolling to lunch with colleagues, I saw a new sign near our building that intrigued me. Parking spaces reserved for handicaps, pregnant women, carpoolers or electric cars are common sight these days but near our campus, a parking spot for “WeCar” caught my attention.
What is “WeCar”? It is a service that allows you to rent a car by the hour, meaning 24 hours or less. The majority of the offered cars are hybrids. The service is provided by Enterprise Rent-A-Car and allows to a vast majority of Americans to enjoy the system. The hourly rental service started back in 2005 and the WeCar launching was established in 2007.
The company offers WeCar service for employees of big Silicon Valley companies, such as Twitter and Google. Often, employees have meetings outside the campus and to reserve a WeCar for a few hours in order to get from point A to point B is the common sense for an economic solution both for the employees and for the company.
For more information on this new service, visit the WeCar webpage.
