Bon an, mal an, plus de 100,000 papillons immigrent temporairement dans la saison hivernale à Santa Cruz dans le parc national de Natural Bridges. C’est un spectacle à ne pas manquer. Leur migration se font entre la mi-octobre jusqu’à la mi-février.
La douceur de l’air salin et de l’eucalyptus fournit un endroit sur jusqu'au printemps. Au printemps et en été, les papillons vivent dans la vallée de régions de l’ouest des montagnes Rocheuses où l’asclépiade, la seule usine de chenilles monarques, est abondante. Le monarque Grove a été déclarée une réserve naturelle, et, sur ce, de protéger ainsi les monarques et leur habitat hivernal de l’empiètement humain ou des dommages. C'est le seul État préservé MONARQUE en Californie.
Les monarques commencent à arriver en octobre et la plupart sont parties dès la première semaine de mars. Le refuge contient des eucalyptus qui sont situés dans un canyon, fournissant le papillon monarque un endroit contre le vent. Ces arbres de fleurs hivernales sont également une source de nourriture pratique pour les papillons. Le temps froid, lorsque la température tombe au-dessous de 60 degrés, les papillons se rassemblent ensemble dans l'eucalyptus pour chercher la chaleur.
--------------------------------------------
Good year, bad year, more than 100,000 butterflies migrate temporarlly during winter in Santa Cruz in the Natural Bridges State Park. It is an event not to be missed. Their migration happens from mid-October to mid-February.
The area's mild ocean air and eucalyptus grove provide a safe roost until spring. In the spring and summer, the butterflies live in the valley regions west of the Rocky Mountains where milkweed, the only plant a Monarch caterpillar eats, is plentiful. The Monarch Grove has been declared a Natural Preserve, thus protecting the Monarchs and their winter habitat from human encroachment or harm. This is the only State Monarch Preserve in California.
Monarchs begin arriving in October and most are gone by the first week of March. The grove contains eucalyptus trees that are located in a canyon, providing the Monarch needed shelter from the wind. These winter flowering trees are also a convenient food source for the butterfly. On chilly days when the temperature drops below 60 degrees, the butterflies cluster together in the eucalyptus trees for warmth.
Showing posts with label butterfly. Show all posts
Showing posts with label butterfly. Show all posts
Tuesday, January 24, 2012
Tuesday, November 24, 2009
Moins de papillons cette année! / Less butterflies this year!
Saviez-vous qu’il existe un endroit tout à fait unique et merveilleux pour voir des papillons en état d’hibernation dans le coin? Le parc Natural Bridges à Santa Cruz est le refuge des papillons monarch à tout les ans. Cette année, on dénote qu’il y a moins de papillons que l’an passé. Alors que dans les années 70s et 80s, on dénombrait entre 40,000 et 150,000, cette année on a qu’entre 700 et 1,000 papillons. Le nombre est en baisse de l’an passé.
Le Natural Bridges n’est pas le seul endroit à Santa Cruz pour héberger les papillons. On en retrouve en grand nombre sur les arbres eucalyptus près de la Lighthouse Field State Beach. On pense que la sécheresse serait responsible du petit nombre de papillons cette année.
Avec les années également, Natural Bridges a perdu certains de ses arbres ce qui a fait que les papillons, qui avait l’habitude de rester jusqu’en février ou mars, quittent le site vers la fin décembre. Pour ceux qui visiteront Santa Cruz les weekends prochains, vous pouvez joindre le tour public tout les samedis et dimanches a 11h00 a.m. et 2h00 p.m. au 2531 W. Cliff Drive a Santa Cruz.
Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Natural Bridges n’est pas le seul endroit à Santa Cruz pour héberger les papillons. On en retrouve en grand nombre sur les arbres eucalyptus près de la Lighthouse Field State Beach. On pense que la sécheresse serait responsible du petit nombre de papillons cette année.
Avec les années également, Natural Bridges a perdu certains de ses arbres ce qui a fait que les papillons, qui avait l’habitude de rester jusqu’en février ou mars, quittent le site vers la fin décembre. Pour ceux qui visiteront Santa Cruz les weekends prochains, vous pouvez joindre le tour public tout les samedis et dimanches a 11h00 a.m. et 2h00 p.m. au 2531 W. Cliff Drive a Santa Cruz.
Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Did you know that there is a unique and wonderful place that exist to see wintering butterflies in our area? The Natural Bridges park in Santa Cruz is the hot spot for the monarch butterflies every year. This year, we noticed that there are less butterflies than in the past years. While the 70s and the 80s had between 40,000 and 150,000 butterflies, this year, we have counted between 700 and 1,000 butterflies only. The number has decreased from last year.
Natural Bridges is not the only place in Santa Cruz to shelter the butterflies. The Lighthouse Field State Beach is also a coveted place for the monarch to stay in. We think the drought and a disappearing food supply are responsible for the small butterfly number this year.
Also, with the years, Natural Bridges has lost some of its crucial trees, such as the Australian eucalyptus (the favorites of the monarch). The butterflies, that used to stay until February or March, are now leaving by the end of December. For those of you who will visit Santa Cruz in the coming weekends, you can join the public tour every Saturday and Sunday at 11 a.m. and 2 p.m. at 2531 W. Cliff Drive in Santa Cruz.
Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges
Natural Bridges is not the only place in Santa Cruz to shelter the butterflies. The Lighthouse Field State Beach is also a coveted place for the monarch to stay in. We think the drought and a disappearing food supply are responsible for the small butterfly number this year.
Also, with the years, Natural Bridges has lost some of its crucial trees, such as the Australian eucalyptus (the favorites of the monarch). The butterflies, that used to stay until February or March, are now leaving by the end of December. For those of you who will visit Santa Cruz in the coming weekends, you can join the public tour every Saturday and Sunday at 11 a.m. and 2 p.m. at 2531 W. Cliff Drive in Santa Cruz.
Source: www.santacruzstateparks.org/parks/natbridges

Subscribe to:
Posts (Atom)




