Goodbye Sonia, Elisabeth, Gisle

Nous sommes presque rendue à boucler la boucle, comme on dit! Bientôt, cela fera un an que je travaille dans la compagnie. Un groupe avait débuté avant mon groupe et leur contrat se terminait hier. Trois compagnons de leur groupe demeureront pour une année supplémentaire mais hier soir, nous avons dit adieu à Sonia (Canada), Elisabeth (Autriche) et Gisle (Norvege).

Je souhaite à mes trois compagnons de travail de se diriger vers une belle carrière qui sera enrichissante. Au plaisir de se revoir un de ces jours!

----------------------------------

We are almost a year into my contract at work. A group that started before I did ended their contract yesterday. Three people of that group got lucky and had their contract renewed. However, it was not the case for Sonia (Canada), Elisabeth (Austria) and Gisle (Norway).

I wish to my three workmates to find a rewarding career one of those days. It will be a pleasure to bump into you again in the near future.

Sonia, Nathalie & Gisle.

Nathalie, Sonia & Elisabeth.

Sonia, Nathalie & Gisle.

Gisle, Smita, Sonia, Elisabeth & Nathalie.

Le Terminator comme président? / Terminator as president?

S’il le pouvait, il le deviendrait. C’est ce qu’à répondu le gouverneur Arnold Schwarzenegger (également connu comme le Terminator) à la question s’il aurait un intérêt à devenir le prochain président des USA.

Le fait qu’il soit né en Autriche le disqualifie pour devenir président. Est-ce un bien pour un mal? À vous d’en juger!

Source: http://ap.onlineathens.com/pstories/entertainment/20100429/628322940.shtml

------------------------------------------

If he could, he would. This is what answered governor Arnold Schwarzenegger (also known as the Terminator) to the question if he would love to run for president.

The fact that he was born in Austria disqualify him to become US president. Is it for the best, then? Judge it yourself!

Source: http://ap.onlineathens.com/pstories/entertainment/20100429/628322940.shtml