Grosse demande pour Adobe Creative Suite 5 / High demand for Adobe Creative Suite 5

Lundi dernier, c’était un grand jour pour le CEO d’Adobe Systems, Shantanu Narayen: c’était le jour J pour le dévoilement du produit Adobe Creative Suite, version 5. Même si plusieurs sont enthousiaste pour le nouveau produit, Apple le dédaigne.

Pour toute forme de produit mobile ou même le iPad, aucune application utilisant le logiciel Flash ne fonctionne. Steve Jobs, CEO d’Apple, préfère que les programmeurs utilisent le logiciel HTML5 pour la création de vidéos sur les plate-forme iPhone et iPad. C’est une véritable gifle au visite pour Adobe Systems.

Malgré tout, Adobe croit que son produit se vendra comme des petits pains chauds!

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_14870017

---------------------------------------------------

Last Monday, it was a grand day for Adobe Systems CEO, Shantanu Narayen: the launch day of the Adobe Creative Suite, version 5. Even though many are enthusiast for Adobe products, Apple is lifting its nose.

For any kind of mobile or even the ever-popular iPad, no application using Flash software will work on them. Steve Jobs, Apple CEO, prefer his programmer to use the HTML5 software to create videos on iPhone and iPad platform. It is a real slap in the face for Adobe Systems.

Despite all, Adobe believes its product will sell like hot cakes!

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_14870017

V’là le bon temps, v’là le joli vent / Where the winds will bring us

À prime abord, la nouvelle structure pour le vent que la compagnie Adobe Systems a installé a l’air d’une sculpture d’art moderne. Bien des gens sont étonnés d’apprendre que cette structure produit de l’énergie, tout comme les structures qu’on retrouve en Californie sur Altamont Pass.

Alors que bien des companies installent des panneaux solaires, Adobe a fait les choses différement en installant ces structures. Je ne serais pas surprise de voir un peu plus de ces installations dans un future rapproché.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/15/BUO71BI9AT.DTL

------------------------------------------------------------------------------------------------

At first sight, the new wind structure that Adobe Systems installed look like a modern art sculpture. Many people are surprised to hear that this tower produce energy, as much as the wind structures found on Altamont Pass in California.

While many companies install solar panels, Adobe is doing things differently. I wouldn’t be surprised to see more of these towers near Silicon Valley companies in the near future.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/15/BUO71BI9AT.DTL