Condor de la Californie / California Condor

Il y a plusieurs animaux à travers le monde qui sont en voie d’extinction. Le California Condor est l’un de ses animaux. Avec une population de 192 à travers le monde, y compris 94 en Californie, on peut rarement les apercevoir. Le seul endroit en Californie où j’en ai aperçu plus d’un était au Pinnacles National Monument.

Toutefois, récemment, on a aperçu quelques condors de la Californie dans la montagne Hamilton tout près de San José. Il est très rare que cet espèce d’oiseau s’aventure loin de leur territoire. On suspecte qu’ils proviennent de la région du Pinnacles.

“C’est une bénédiction. Cela me semble une bonne chose en ce monde,” dit Bob Power, directeur de la société Audubon de Santa Clara Valley. “Dans toute la population du monde entier, 2.5% ont décidés de venir comme des invités speciaux dans notre comté.”

------------------------------------

There are many animals around the world that are endangered. California Condor is one of them. With a population of 192 throughout the world, included 94 in California itself, we rarely see one of those birds. The only place in California where I saw one was at the Pinnacles National Monument.

However, recently, people have seen some California condors in Mount Hamilton, near
San José. It is very rare that those birds venture out of their territory.
We are suspecting they are from the Pinnacles area.

“It is a blessing. It feels like something’s right in the world,” said Santa Clara
Valley Audubon Society director Bob Power. “Of the entire world’s population, 2.5 percent decided to come be special guest stars in our county.”