Hommage à un cycliste de Soquel / Shrine to a Soquel Cyclist

Quand on se lève le matin, on ne sait jamais si on retournera dans son lit le soir. Qu’importe l’âge qu’on a, on ne sait jamais ce que le destin nous attends.

C’est sûrement la dernière chose que Noel Hamilton pensait lundi de la semaine dernière. Hamilton, âgé de 31 ans, revenait à bicyclette chez-lui vers 22h00 et a été happé à mort. Le tout s’est déroulé près de l’école secondaire de Soquel. La vitesse du conducteur a été la principale cause du décès du cycliste.

Depuis, on a mis un autel sur le bord de la route en hommage à Noel. Que tu reposes en paix!

Source: http://www.kionrightnow.com/story/14986865/possible-fatal-accident-in-soquel

------------------------------------------

When we get up in the morning, we never know for sure if we will go to bed at night. No matter how old you are, you never know what the destiny awaits us.

It is surely the last thing that Noel Hamilton had in mind Monday of last week. Hamilton, 31, was coming back on bike around 10 PM when a driver hit him to death. The incident happened near Soquel High School. The driver’s speed was the main factor to have killed the cyclist.

Since then, people have put a shrine by the road in honor to Noel. May you rest in peace!

Source: http://www.kionrightnow.com/story/14986865/possible-fatal-accident-in-soquel