Dusty le voleur / Dusty the Thief

Si jamais vous visitez la Californie et demeurez à San Mateo, verrouillez vos portes et, surtout, ne laissez rien à l’extérieur! La ville connait un haut taux de vol et cela n’est pas dû à des criminels qui viennent de sortir de prison. Les nombreux vols sont attribués à un spécimen de 4 pattes: Dusty le chat kleptomane.

Le soir venu, il se glisse à l’extérieur pour commettre ses larcins. Mieux connu sous le nom de Klepto Kitty, rien ne lui échappe. Au cours des dernières années, il a ramené à ses propriétaires des objets de toutes sortes: gants, chaussures, maillots de bain et même des soutiens-gorges. Dusty a même été l’objet de reportages internationaux.

“Tant qu’il ne volera pas des autos ou bijoux, ce n’est qu’un jeu amusant,” admettent ses propriétaires.

---------------------------------------

If you are visiting California and stay in San Mateo, lock your doors and, especially, don’t leave anything outside! The city knows a high rate of robberies but those are not attributed to criminals just released from jail. Those numerous crimes have been made by a 4-legged suspect: Dusty, the klepto cat.

When the night comes, he slips outside to commit his crime. Better known as the Klepto Kitty, nothing is sparing him. In the past years, he has brought back home several objects: gloves, shoes, swimsuits, and even bras. Dusty was even the main subject of international reports.

“Until he’s hot-wiring cars or stealing jewelry, it’s all good fun,” admit his owners.