À Tony Hayward / To Tony Hayward

Ce blogue est dédié à l’homme qui a déçu les États-Unis. Un homme qui a détruit nos plages, notre océan et notre vie. Est-ce que ça le concerne un petit peu? Je ne le pense pas. Établi de l’autre côté du globe en Angleterre, il est bien loin de tout nos soucis.

Cet homme, c’est Tony Hayward, CEO de BP (British Petroleum). Venu aux USA pour constater les dégâts et défendre sa cause pendant quelques jours, il s’est enfuit sur un yacht et on ne la plus revu depuis. Hier, un geste à travers les USA s’est établi en guise de protestation contre l’homme et sa corporation. Un geste solidaire. “Hands across the Sand”, c’est une réunion de protestataire à travers les USA. En se donnant la main, on montre qu’on a à coeur nos plages et notre environnement. J’ai assistée à l’une de ces rencontres à Santa Cruz.

J’espère, Mr. Hayward, qu’il y avait une TV dans votre yacht et que vous avez pu voir à quel point on veut le bien de notre pays.

-------------------------------------------

This blog is dedicated to a man who disappointed the United States. A man who has destroyed our beaches, our ocean and our life. Does he care a bit about it? I doubt it. Established across the pond in England, he is quite far from our problem.

This man is Tony Hayward, BP CEO. He came to USA to see the damages and to defend his company during a few days; then he took off on a yacht and we haven’t heard from him since then. Yesterday, a movement across USA was created in order to protest against this man and his corporation. A marking moment. “Hands across the Sand”, it is a reunion of protesters throughout the USA. By holding hands, we wanted to show how much we care about our beaches and our environment. I attended one of those meetings in Santa Cruz.

I hope, Mr. Hayward, that you had a TV in your yacht and that you were able to see at what point we care about our country.