Minou de montagne / Mountain Lion

Malgré sa beauté sauvage, le lion de montagne est souvent redouté des résidents de notre coin. Il a comme réputation d’attaquer des coureurs et des petits animaux domestiques. Grand coureur et grimpeur, on le retrouve souvent dans les arbres. Il a souvent fait la manchette dans les journaux locaux il y a quelques années, peu de temps après le décès de ma chienne favorite en decembre 2008. Je n’osais même plus courir dehors seule car j’avais peur d’être attaquée.

Depuis, j’ai achetée un chien de confiance. Et puis, les lions de montagnes ont disparus jusqu’à tout récemment. Les résidents de la Redwood Drive à Aptos en Californie ont récemment découvert qu’un lion de montagne vivait dans leur voisinage. Chris Wilmers, un chercheur principal de la Bay Area Puma, s’intéresse à leur cas. Il conseille aux résidents de garder leur petits animaux à l’intérieur durant la nuit. “Les chèvres sont la vraie tentation pour les lions.”

Il est encore légal pour les Californiens de tirer sur des lions de montagne s’ils menacent leur animaux de ferme. Depuis 1990, la Californie a passé une loi pour classifier les lions de montagne comme une race mammaire protéger et leur chasse libre est interdite.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_16464779

---------------------------------

Despite their wild beauty, mountain lions are often feared by local residents. It has a reputation to attack runners and small house pets. Great jumper and runner, we often find him in the trees. He often made the newspaper headline a few years ago after the death of my favorite dog in December 2008. I didn’t even dare to run alone because I was afraid to be attacked.

Since then, I bought a trustful dog. And then, mountain lions disappeared from sighting until recently. The Redwood Drive residents in Aptos, in California recently discovered a mountain lion living in their neighborhood. Chris Wilmers, a Bay Area Puma lead researcher, is interested to this case. He suggests to keep domestic animals inside or in a pen during nighttime. “Goats are the real temptation for lions.”

It is still legal in California to shoot a mountain lion that is threatening livestock populations. Since 1990, California passed legislation classifying mountain lions as a “specially protected mammal” and banned all hunting of the species.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_16464779