Tuesday, November 30, 2010

Être hot à 40 ans! / Being hot at 40!

Un récent sondage de la firme AreYouInterested.com, une agence de rencontre en ligne, confirmait que 85% des hommes pensent que c’est socialement acceptable de fréquenter des femmes plus âgées.

Se retrouver à 40 ans du jour au lendemain est un choc pour une femme. C’est quasiment aussi pire qu’un homme qui se retrouve soudainement à 50 ans. On se questionne si on est encore jeune. Pour les femmes, on se fait appeler les “cougars”. D’après la même firme, plus de 73% de leur répondantes ne se disent pas offenser d’être appelée ainsi.

Ce qui m’a le plus surprise de ce sondage est que 51% des hommes choisiraient une femme plus âgée qu’eux comme copine car ils estiment qu’elles ont moins d’attente que les femmes plus jeunes, qui elles ne recherchent que la sécurité matérielle, un mariage ou des enfants.

Mesdames, avez-vous peur de vieillir maintenant?

----------------------------------

A recent survey of the online dating company AreYouInterested.com, confirms that more than 85% of the men believe it’s becoming more socially acceptable to date an older woman.

To end up at 40 all of a sudden is a choc for a woman. It is almost as bad as being 50 for a guy. Women often question themselves if they are still young. For them, being 40 means being called a “cougar”. According to the same survey, more than 73% of women would not be offended if they were called a cougar.

What really surprised me from this survey is that 51% of men said they would date an older woman because she may expect less than a younger woman who may be looking for marriage, financial security or kids.

So, are you still afraid to age?

No comments:

Blog Archive