De la toilette à l’art / From the toilet to the art

Que feriez-vous de votre vieille toilette? Plusieurs la jetterait au déchet mais pas Paul Burns, président de la San Jose’s Fireclay Tile. Il a eu une idée de génie il y a plus d’un an en ramassant de vieilles toilettes. Transformer une toilette de porcelaine sans valeur en une tuile de qualite, c’était sa mission.

Eh bien, il a réussi! Burns ne se défini pas comme un environnementaliste mais bien comme un ramasseur de déchets. Sa petite idée a fait boule de neige. C’est du bouche-à-oreille qu’il a gagné de nombreux clients tel que Whole Foods Market, des clients privés et des architectes. Le dernier contrat de Mr. Burns est de faire une commande de tuiles rondes pour le centre commémoratif du World Trade Center.

Une idée géniale qui fait des petits.

--------------------------------------

What would you do with your old toilet? Many would throw it away but not Paul Burns, president of the San Jose’s Fireclay Tile. He had a genius idea a year ago by picking up old toilets. Transforming a worthless porcelain toilet into a high-quality tile was his mission.

Well, he succeeded! Burns doesn’t define himself as an environmentalist but as a trash scavenger. His small idea has been a growing snowball. With word-of-mouth he won several clients such as Whole Foods Market, private customers and architects. Paul Burns’ last contract is to fill an order of round tile for the World Trade Center Memorial Center.

A great idea that is growing fast.